Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering het sommige honde die polisiemanne steeds bestorm, selfs nadat hulle deur ses koeëls deurboor is.
Arabic[ar]
واستنادا الى التقرير، استمرت بعض الكلاب في مهاجمة الشرطيين حتى بعدما اخترقت اجسامها ستّ رصاصات.
Cebuano[ceb]
Gikataho, ang pila ka iro misigeg atake sa mga polis bisag naigo na sa unom ka bala.
Czech[cs]
Někteří psi prý útočili na strážníky i poté, co byli prostříleni šesti kulkami.
Danish[da]
Nogle hunde er efter sigende blevet ved med at angribe politibetjentene, selv efter at være blevet ramt af seks projektiler.
German[de]
Manche Hunde sollen sich, obwohl sie bereits sechs Kugeln im Leib hatten, noch auf die Beamten gestürzt haben.
Ewe[ee]
Wogblɔ be avũ aɖewo lũna ɖe kpovitɔwo dzi togbɔ be wodaa tukpe ade wòŋɔa wo flofloflo hã.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται, μερικά σκυλιά συνέχιζαν να επιτίθενται στους αστυνομικούς ακόμη και αφού τα είχαν «γαζώσει» με έξι σφαίρες.
English[en]
Reportedly, some dogs kept coming at the officers even after being riddled with six bullets.
Spanish[es]
Se ha indicado que algunos perros continuaban atacando a los policías incluso después de haber recibido seis balazos.
Finnish[fi]
Raporttien mukaan jotkin koirat jatkoivat poliisin kimppuun hyökkäämistä senkin jälkeen, kun niihin oli ammuttu kuusi luotia.
French[fr]
Certains de ces animaux auraient continué à se ruer sur les policiers avec six balles dans le corps.
Croatian[hr]
Izvještava se da su neki psi nastavili nasrtati na policajce čak i nakon što su bili izrešetani sa šest metaka.
Hungarian[hu]
Állítólag néhány kutya még akkor is támadta a rendőröket, miután hat golyóval szitává lőtték.
Iloko[ilo]
Naipadamag a dadduma nga aso ti mangduklos pay laeng kadagiti polis uray pay kalpasan a natatekdan iti innem a bala.
Italian[it]
Si dice che alcuni cani abbiano continuato ad attaccare i poliziotti anche dopo essere stati colpiti da sei pallottole.
Japanese[ja]
犬の中には,弾丸を6発浴びてもなお警察官に向かって来るものもいたと言う。
Korean[ko]
전하는 바에 의하면, 어떤 개들은 총알을 여섯 방이나 몸에 벌집처럼 맞고서도 경찰관에게 계속 덤벼들었다.
Norwegian[nb]
Det hendte at hunden gikk løs på politifolkene selv etter at den var blitt gjennomhullet av seks kuler.
Dutch[nl]
Naar verluidt bleven sommige honden de agenten zelfs nog aanvallen nadat ze door zes kogels getroffen waren.
Portuguese[pt]
Consta que alguns cães continuaram atacando os policiais mesmo depois de atingidos por seis balas.
Romanian[ro]
Potrivit rapoartelor, unii câini au continuat să-i atace pe poliţişti chiar şi după ce au fost străpunşi de şase gloanţe.
Slovak[sk]
Niektoré psy údajne útočili na policajtov ešte aj po tom, čo boli zasiahnuté šiestimi guľkami.
Swedish[sv]
Enligt uppgift fortsatte vissa hundar att angripa polismännen trots att hundarna genomborrats med sex kulor.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba mbwa fulani waliendelea kushambulia polisi hao hata baada ya kumiminiwa risasi sita.
Tamil[ta]
சில நாய்கள் ஆறு குண்டுகளால் துளைக்கப்பட்ட பின்னரும்கூட போலீஸ் அதிகாரிகளைத் தொடர்ந்து தாக்கிக்கொண்டிருந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ตาม รายงาน บอก ว่า สุนัข บาง ตัว ยัง กระโจน ใส่ เจ้าหน้าที่ แม้ หลัง จาก ถูก กระสุน ปืน พรุน ถึง หก ลูก.
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat, ang ilang aso ay patuloy na sumasalakay sa mga pulis maging pagkatapos na tadtarin ng anim na bala.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ amanneɛ sɛ akraman no bi kɔɔ so baa polisifo no so ɛmfa ho mpo sɛ wɔbɔɔ wɔn tuo mpɛn asia no.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi ezinye izinja zazilokhu ziwahlasela amaphoyisa ngisho nalapho sezidutshulwe ngezinhlamvu eziyisithupha.