Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landene i den tidligere kommunistblok har netop frigjort sig fra lænkerne fra en centraliseret stat med en kommunistisk ideologi.
German[de]
Vor kurzem erst haben sich die Länder des ehemaligen kommunistischen Blocks von den Fesseln eines zentralistischen Staates mit kommunistischer Ideologie befreit.
English[en]
The countries of the former Communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised State with a Communist ideology.
Spanish[es]
Los países del antiguo bloque comunista se han liberado hace poco de las cadenas de un Estado centralizado con una ideología comunista.
Finnish[fi]
Entisen itäblokin maat ovat vapautuneet vasta äskettäin kommunismia kannattavan keskusvallan kahleista.
French[fr]
Les pays de l’ancien bloc communiste viennent à peine de se libérer des fers d’un État centralisé à l’idéologie communiste.
Italian[it]
I paesi dell’ex blocco comunista si sono solo recentemente liberati dai ceppi di uno Stato accentrato con un’ideologia comunista.
Dutch[nl]
Niet lang geleden hebben de landen van het voormalige Oostblok zich bevrijd uit de greep van een centralistische staat met communistische ideologie.
Portuguese[pt]
Os países do antigo Bloco Comunista só há pouco se libertaram dos grilhões de um Estado centralizado, com uma ideologia comunista.
Swedish[sv]
Länderna i det tidigare kommunistblocket frigjorde sig helt nyligen från sina bojor i centraliserade stater under den kommunistiska ideologin.