Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subjekty, které organizují evropské kulturní události jako předávání cen, festivaly nebo kulturní „představení“ skutečného evropského rozměru.
Danish[da]
Organer, der tilrettelægger europæiske kulturbegivenheder så som prisuddeling, festivaler eller kulturudstillinger med en reel europæisk dimension.
German[de]
Einrichtungen, die europäische Kulturveranstaltungen organisieren, wie Preisverleihungen, Festivals oder kulturelle Ausstellungen mit einer echten europäischen Dimension.
Greek[el]
Φορείς που διοργανώνουν ευρωπαϊκά πολιτιστικά γεγονότα, όπως βραβεύσεις, φεστιβάλ ή πολιτιστικές «εκθέσεις» με πραγματική ευρωπαϊκή διάσταση.
English[en]
Bodies organizing European cultural events as Prize-giving, festivals or cultural ‘exhibition’ with a real European dimension.
Spanish[es]
Organismos que organicen actos culturales a escala europea, como entregas de premios, festivales o «exposiciones» culturales que tengan una verdadera dimensión europea.
Estonian[et]
asutused, kes organiseerivad Euroopa kultuuriüritusi nagu auhindade andmine, festivalid või kultuuri “näitused”, mis on üleeuroopalise tähtsusega.
Finnish[fi]
eurooppalaisia kulttuuritapahtumia järjestävät organisaatiot, esimerkkeinä palkintojenjaot, juhlat tai kulttuurialan ”näyttelyt”, joilla on todellista eurooppalaista ulottuvuutta.
French[fr]
organismes réalisant des manifestations culturelles à l'échelle de l'Europe comme des remises de prix, des festivals ou des «expositions» culturelles revêtant une dimension européenne.
Hungarian[hu]
Olyan szervezetek, amelyek európai kulturális eseményeket szerveznek, például díjkiosztást, fesztiválokat vagy valós európai dimenziójú kulturális „kiállításokat”.
Italian[it]
organismi che organizzano eventi culturali europei come l'assegnazione di premi, festival o mostre culturali con una vera dimensione europea.
Lithuanian[lt]
Organizacijos, rengiančios Europos kultūros renginius, tokius kaip Europinio masto apdovanojimus, festivalius ar kultūrines „parodas“.
Latvian[lv]
organizācijas, kas rīko Eiropas kultūras pasākumus kā apbalvošanas, festivālus vai kultūras “izstādes” īstenā Eiropas mērogā.
Dutch[nl]
Organisaties die Europese culturele evenementen, zoals prijsuitreikingen, festivals of culturele tentoonstellingen, met een echte Europese dimensie organiseren.
Polish[pl]
Organy organizujące europejskie wydarzenia kulturowe, takie jak wręczanie nagród, festiwale lub wystawy kulturalne o prawdziwym wymiarze europejskim.
Portuguese[pt]
Organismos que organizem eventos culturais europeus como a atribuição de prémios, festivais ou «exibições» culturais com uma verdadeira dimensão europeia.
Slovak[sk]
subjekty, ktoré organizujú európske kultúrne podujatia ako udeľovanie cien, festivaly alebo kultúrne predstavenia skutočného európskeho rozmeru.
Slovenian[sl]
Ustanove, ki organizirajo evropske kulturne dogodke kot so podeljevanje nagrad, festivali ali kulturne „razstave“ z dejansko evropsko razsežnostjo.
Swedish[sv]
Organisationer som anordnar europeiska kulturevenemang, t.ex. utdelningar av utmärkelser, festivaler eller kulturutställningar med en verklig europeisk dimension.