Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ascites je významná smrtelná choroba metabolického původu.
Danish[da]
Ascites er en vigtig dødelig stofskiftesygdom.
German[de]
Bauchwasser ist als tödliche Stoffwechselkrankheit von Bedeutung.
Greek[el]
Η ασκίτις είναι μια σοβαρή θανατηφόρος νόσος μεταβολικής προέλευσης.
English[en]
Ascites is an important lethal disease of metabolic origin.
Spanish[es]
La ascitis es una enfermedad mortal importante de origen metabólico.
Estonian[et]
Astsiit on tähtis surmaga lõppev ainevahetushaigus.
Finnish[fi]
Vesipöhö on merkittävä aineenvaihduntaperäinen kuolemaan johtava sairaus.
French[fr]
L'ascite est une maladie mortelle grave d'origine métabolique.
Hungarian[hu]
A hasvízkór fontos, anyagcsere rendellenességből eredő halálos betegség.
Italian[it]
L’ascite una diffusa malattia letale di origine metabolica.
Lithuanian[lt]
Ascitas yra svarbi medžiagų apykaitos sąlygojama mirtina liga.
Latvian[lv]
Ātri augošu jaunputnu nobeigšanās sindroms ( ascites ) ir nozīmīga nāvējoša, vielmaiņas izraisīta slimība.
Maltese[mt]
L-axxite hija marda letali importanti ta’ oriġini metabolika.
Dutch[nl]
Ascites is een belangrijke dodelijke ziekte van metabole oorsprong.
Polish[pl]
Puchlina brzuszna jest ciężką śmiertelną chorobą o podłożu metabolicznym.
Portuguese[pt]
A ascite uma grave doença de origem metabólica, que se pode revelar mortal.
Slovak[sk]
Brušná vodnatieľka je závažné smrteľné ochorenie metabolického pôvodu.
Slovenian[sl]
Trebušna vodenica je pomembna smrtna bolezen, ki izvira iz presnove.
Swedish[sv]
Ascites är en viktig dödlig sjukdom som har metabola orsaker.