Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis inflationen ødelægger din sjælefred eller giver dig tilsyneladende uløselige problemer, opfordrer vi dig til at undersøge Bibelen og se hvordan visdommen deri kan hjælpe dig.
German[de]
Wenn dir die Inflation deinen Herzensfrieden raubt oder dich vor anscheinend unlösbare Probleme stellt, ermuntern wir dich, dich mit der Bibel zu befassen und zu überlegen, wie ihre Weisheit dir helfen kann.
Greek[el]
Αν ο πληθωρισμός καταστρέφει την ειρήνη του πνεύματός σας, σας βάζει αντιμέτωπους με φαινομενικά άλυτα προβλήματα, σας προτρέπουμε να μελετήσετε τη Βίβλο και να δείτε πώς μπορεί να σας βοηθήσει η σοφία της.
English[en]
If inflation is destroying your peace of mind, or is posing apparently insoluble problems, we encourage you to look into the Bible and see how its wisdom can help you.
Spanish[es]
Si la inflación está destruyendo su tranquilidad mental, o está planteando problemas que parecen imposibles de resolver, lo animamos a que examine el contenido de la Biblia y vea cómo la sabiduría de ésta puede ayudarle.
Finnish[fi]
Jos inflaatio pilaa mielenrauhasi tai aiheuttaa sinulle ylipääsemättömiltä näyttäviä ongelmia, kannustamme sinua tutustumaan Raamattuun nähdäksesi, miten sen viisaus voi auttaa sinua.
French[fr]
Si l’inflation vous ôte la paix de l’esprit et vous crée des problèmes qui semblent insolubles, nous vous encourageons à consulter la Bible et vous verrez combien sa sagesse peut vous aider.
Croatian[hr]
Ako ti inflacija otima mir u srcu, ili te dovodi pred naizgled nerješive probleme, mi te pobuđujemo da se pozabaviš Biblijom i da razmisliš o tome, kako ti njezina mudrost može pomoći.
Italian[it]
Se l’inflazione vi toglie la tranquillità, o presenta problemi apparentemente insolubili, vi incoraggiamo a esaminare la Bibbia per vedere come la sua sapienza può aiutarvi.
Japanese[ja]
インフレのために思いの平安が損なわれたり,解決できそうにない問題を抱えていると感じておられたりする方には,聖書を調べて,その知恵がどのように役立つかを確かめてご覧になるようお勧めいたします。
Korean[ko]
물가고가 당신의 정신의 평화를 해치고 있거나 해결할 수 없는 것 같이 보이는 문제들을 제기하고 있다면, 성서를 찾아가서 그 지혜가 당신을 어떻게 도울 수 있는지 알아 보도록 권하는 바이다.
Norwegian[nb]
Hvis inflasjonen ødelegger din sinnsfred eller du synes at den skaper tilsynelatende uløselige problemer, vil vi oppmuntre deg til å gå til Bibelen og se hvordan dens visdom kan hjelpe deg.
Dutch[nl]
Ingeval inflatie uw vrede des geestes verstoort of u voor schijnbaar onoplosbare problemen plaatst, moedigen wij u aan de bijbel te onderzoeken en te ontdekken hoe zijn wijsheid u kan helpen.
Portuguese[pt]
Se a inflação está acabando com a sua paz mental, ou está apresentando problemas aparentemente insolúveis, encorajamo-lo a examinar sua Bíblia e ver como sua sabedoria pode ajudá-lo.
Swedish[sv]
Om inflationen berövar dig din sinnesfrid eller orsakar till synes olösliga problem, vill vi uppmana dig att vända dig till bibeln och se hur visheten i den kan hjälpa dig.