Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد زارت اللجنة الفرعية الزنزانات والمهاجع والأماكن العامة ومرافق الطبخ ودورات المياه في السجنين، ووجدت أن حالتهما العامة يرثى لها من حيث الصيانة والنظافة.
English[en]
The SPT visited the cells, dormitories, communal areas, kitchen and toilet facilities in the two prisons and found their general state to be deplorable in terms of maintenance and hygiene.
Spanish[es]
El Subcomité recorrió las celdas, dormitorios, áreas comunes, cocina y baños de las penitenciarías visitadas y constató el deplorable estado general de las instalaciones en cuanto a su mantenimiento e higiene.
French[fr]
Le SPT a visité les cellules, les dortoirs, les salles communes, les cuisines et les sanitaires des prisons où il s’est rendu et il a constaté que les installations étaient généralement dans un état d’entretien et d’hygiène déplorable.
Russian[ru]
Члены Подкомитета посетили камеры, спальные помещения, помещения общего пользования, кухни и туалеты в обеих тюрьмах и убедились в том, что в целом они находятся в очень плохом техническом состоянии и правила гигиены грубо нарушаются.