Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن
Bulgarian[bg]
Никой, освен янките и техните бели авантюристи.
Czech[cs]
To maj akorát Yankeeové a přistěhovalci.
Danish[da]
Det er kun yankee'er og lykkeriddere nu om dage.
German[de]
Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld.
Greek[el]
Μόνο οι Γιάνκηδες έχουν τώρα τόσα λεφτά.
English[en]
Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now.
Spanish[es]
Sólo los yanquis y los pillos tienen tanto ahora.
Persian[fa]
هيچکس به جز شمالي ها و آدماي پست اون همه پول نداره.
Finnish[fi]
Paitsi jenkeillä ja onnenonkijoilla.
Hebrew[he]
רק לינקים ולנוכלים יש היום סכומים כאלה.
Croatian[hr]
Samo sjevernjaci i njihovi podli sluge.
Hungarian[hu]
Csak a jenkiknek és a kalandoroknak lehet annyi pénze.
Indonesian[id]
Tak ada orang selain Yankee yang punya yang punya uang sebanyak itu.
Italian[it]
Soltanto nordisti e briganti avere soldi oggi.
Lithuanian[lt]
Niekas. Tik jankiai ir avantiūristai dabar turtingi.
Norwegian[nb]
Bare yankeer og lykkeriddere har så mye nå for tiden.
Dutch[nl]
Alleen Yankees en boeven.
Portuguese[pt]
Só os ianques e os aventureiros.
Romanian[ro]
Numai yankeii şi sudiştii trecuți de partea lor au bani.
Russian[ru]
Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег.
Slovenian[sl]
Samo jenkiji in politični špekulanti.
Serbian[sr]
Samo sjevernjaci i njihovi podli sluge.
Swedish[sv]
Bara nordstatare och skurkar har så mycket pengar.
Turkish[tr]
Artık sadece Yankilerde ve serserilerde o kadar para var.
Vietnamese[vi]
Trừ bọn Miền Bắc.
Chinese[zh]
除非 北佬及 那些 旁门左道 的 人