Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Schneidplatte (500), insbesondere eine Wendeschneidplatte (500) zum Innenschälen metallischer Rohre (290), wobei die Schneidplatte eine erste Schneide (16) aufweist, welche insbesondere durch die erste Spanfläche (19) und einer ersten Schneidestützfase (20) gebildet ist, wobei die Schneidplatte in einer Vorschubrichtung in einer ersten Befestigungsaufnahme (9, 9a, 9b) und entgegensetzt zu dieser Vorschubrichtung eine zweiter Befestigungsaufnahme (9, 9a, 9b) aufweist, sodass eine Befestigung der Schneideplatte (500) sowohl in die Vorschubrichtung als auch zu einer Drehrichtung erhaltbar ist, wobei eine Drehachse der Drehrichtung achsparallel zur Vorschubrichtung ausgerichtet ist.
English[en]
Said aim is achieved by an insert (500), in particular an indexable insert (500) for internal peeling of metal pipes (290), wherein the insert has a first cutting edge (16), which is formed in particular by the first cutting surface (19) and a first cutting-edge support chamfer (20), wherein the insert has a first fastening receptacle (9, 9a, 9b) in an advancing direction and a second fastening receptacle (9, 9a, 9b) opposite to said advancing direction so that the insert (500) can be fastened both in the advancing direction and in a rotational direction, wherein a rotational axis of the rotational direction is oriented axially parallel to the advancing direction.
French[fr]
À cet effet, l'invention propose une plaquette de coupe, en particulier une plaquette amovible d'écroûtage intérieur, en particulier pour l'écroûtage intérieur de tubes métalliques, cette plaquette de coupe présentant une première arête de coupe formée en particulier par la première face de coupe et un premier listel de coupe. Ladite plaquette de coupe se caractérise en ce qu'elle présente un premier logement de fixation dans une première direction d'avance et un second logement de fixation dans une direction opposée à la première, de sorte que la plaquette de coupe peut être fixée dans la direction d'avance ou dans une direction de rotation, un axe de rotation de la direction de rotation étant orienté parallèlement à l'axe de la direction d'avance.