Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Europaraadets henstillinger fra 1984 om ligestilling af kvinde og mand i medierne (R(84)17), om principperne for fjernsynsreklamer (R(84)3), samt af 5. februar 1985 om retsbeskyttelse mod koensdiskriminering (R(85)2),
German[de]
- unter Hinweis auf die Empfehlungen des Europarats aus dem Jahre 1984 zur Gleichstellung von Frau und Mann in den Medien (Nr. R(84)17) und zu den Grundsätzen für Fernsehwerbung (Nr. R(84)3) sowie vom 5. Februar 1985 zum gesetzlichen Schutz gegen sexuelle Diskriminierung (Nr. R(85)2),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1984 σχετικά με την ισότιμη μεταχείριση γυναικών και ανδρών στα μέσα ενημέρωσης (R (84) 17) και τις βασικές αρχές που διέπουν την τηλεοπτική διαφήμιση (R (84) 3), καθώς και τις συστάσεις της 5ης Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με τη νομική προστασία κατά διακρίσεων λόγω φύλου (R (85) 2),
English[en]
- having regard to the recommendations of the Council of Europe of 1984 on equality of men and women in the media R (84) 17 and the guidelines for television advertising R (84) 3 and of 5 February 1985 on statutory protection against sexual discrimination R (85) 2,
Spanish[es]
- Vistas las recomendaciones del Consejo de Europa de 1984 sobre la equiparación del hombre y la mujer en los medios de comunicación (R(84)17) y los principios de la publicidad televisiva (R(84)3) así como las recomendaciones de 5 de febrero de 1985 sobre la protección jurídica frente a la discriminación por razón de sexo (R(85)2),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Euroopan neuvoston vuonna 1984 antamat suositukset naisten ja miesten tasa-arvosta viestintävälineissä (R (84) 17) ja televisiomainonnan periaatteista (R (84) 3) sekä sen 5. helmikuuta 1985 antamat suositukset sukupuoleen perustuvan syrjinnän vastaisesta oikeudellisesta suojasta (R (85) 2),
French[fr]
- vu les recommandations du Conseil de l'Europe de 1984 sur l'égalité entre hommes et femmes dans les médias (R(84)17) et les principes relatifs à la publicité télévisée (R(84)3) et les recommandations du 5 février 1985 sur la protection contre la discrimination sexuelle (R(85)2),
Italian[it]
- viste le raccomandazioni del Consiglio d'Europa del 1984, sulla parità fra uomini e donne nei mezzi di comunicazione (R(84)17) e sui principi fondamentali della pubblicità televisiva (R(84)3) e del 5 febbraio 1985, sulla tutela giuridica nei confronti delle forme di discriminazione basate sul sesso (R(85)2),
Dutch[nl]
- gezien de aanbevelingen van de Raad van Europa van 1984 over gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de media (R(84)17) en de beginselen met betrekking tot televisiereclame (R(84)3) en van 5 februari 1985 over wettelijke bescherming tegen seksuele discriminatie (R(85)2),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as recomendações do Conselho da Europa de 1984 sobre a igualdade de tratamento de homens e mulheres nos meios de comunicação social (R(84)17) e os princípios em que deve assentar a publicidade televisiva (R(84)3), bem como as recomendações de 5 de Fevereiro de 1985 sobre a protecção jurídica contra a discriminação sexual (R(85)2),
Swedish[sv]
- med beaktande av Europarådets rekommendationer från 1984 om jämställdhet mellan kvinnor och män i media (R(84)17) och principer för TV-reklam (R(84)3) samt principerna om rättsligt skydd mot könsdiskriminering av den 5 februari 1985 (R(85)2),