Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان معروضا على الفريق العامل تقريره عن دورته السابقة (A/C.6/57/L.4)، وتقرير اللجنة السادسة خلال الدورة السابعة والخمسين (A/57/569)، ونسخة منقحة من وثيقة معلومـات أعدتها الأمانة العامة تتضمن، في جملة أمور، قائمة بالصكوك الدولية ذات الصلة باستنساخ البشر (A/AC.263/2002/INF/1/Rev.1)، ومشروع اتفاقية دولية لمنع كافة أشكال استنساخ البشر وتعليقا تفسيريا موجزا بشأنه قدمتهما كوستاريكــا (A/58/73)، وورقة مقدمة من الكرسي الرسولي (A/C.6/58/WG.1/CRP.1).
English[en]
The Working Group had before it its report on its previous session (A/C.6/57/L.4), the report of the Sixth Committee during the fifty-seventh session (A/57/569), the revised version of the information document prepared by the Secretariat containing, inter alia, a list of relevant international instruments on human cloning (A/AC.263/2002/INF/1/Rev.1), a draft international convention for the prohibition of all forms of human cloning and a brief explanatory commentary thereon submitted by Costa Rica (see A/58/73) and a paper submitted by the Holy See (A/C.6/58/WG.1/CRP.1).
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí su informe correspondiente al anterior período de sesiones (A/C.6/57/L.4), el informe de la Sexta Comisión sobre la labor realizada durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones (A/57/569 y Corr.1), la versión revisada del documento informativo preparado por la Secretaría, que contiene, entre otras cosas, la lista de los instrumentos internacionales pertinentes a la clonación humana (A/AC.263/2002/INF/1/Rev.1), un proyecto de convención internacional para prohibir la clonación humana en todas sus formas y un breve comentario explicativo, presentados por Costa Rica (véase A/58/73), y un documento presentado por la Santa Sede (A/C.6/58/WG.1/CRP.1).
French[fr]
Le Groupe de travail était saisi de son rapport sur les travaux de sa session précédente (A/C.6/57/L.4), du rapport de la Sixième Commission à la cinquante-septième session (A/57/569 et Corr.1), de la version révisée du document d’information établi par le Secrétariat – qui contenait notamment une liste des instruments internationaux existants à prendre en considération (A/AC.263/2002/INF/1/Rev.1) – d’un projet de convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction, accompagné d’un bref commentaire explicatif, présenté par le Costa Rica (voir A/58/73) et d’un document soumis par le Saint-Siège (A/C.6/58/WG.1/CRP.1).
Chinese[zh]
5. 工作组收到下列文件:其上一届会议的报告(A/C.6/57/L.4);第五十七届会议期间第六委员会的报告(A/57/569);秘书处编制的资料文件订正本,其中除了别的以外,载有关于人的克隆的相关国际文书清单(A/AC.263/2002/INF/1/ Rev.1);哥斯达黎加提交的禁止一切形式人的克隆国际公约草案及对草案的简要说明(见A/58/73);罗马教廷提交的文件(A/C.6/58/WG.1/CRP.1)。