Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 137 от Договора за създаване на Европейската общност доведе до приемането на значителна част от законодателството на Общността, отнасящо се до здравословните и безопасни условия на труд.
Czech[cs]
Článek 137 Smlouvy o založení Evropského společenství vedl k přijetí značného objemu právních předpisů Společenství v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti při práci.
Danish[da]
Artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har ført til vedtagelse af et betydeligt fællesskabslovgivningskorpus om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
German[de]
Artikel 137 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat zu einem umfangreichen gemeinschaftlichen Besitzstand auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geführt.
Greek[el]
Χάρις στο άρθρο 137 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει θεσπισθεί σημαντικό σώμα της κοινοτικής νομοθεσίας σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
English[en]
Article 137 of the Treaty establishing the European Community has led to the adoption of a substantial corpus of Community legislation on health and safety at work.
Spanish[es]
El artículo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ha permitido disponer de un importante acervo legislativo comunitario en materia de seguridad y salud en el trabajo.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 137 tulemusena on vastu võetud suur hulk töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ühenduse õigusakte.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan johdosta on annettu huomattava määrä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
L'article 137 du traité instituant la Communauté européenne a permis de mettre en place un acquis communautaire législatif important en matière de sécurité et de santé au travail.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 137. cikke alapján elfogadták a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi jog lényeges részét.
Italian[it]
l'articolo 137 del trattato che istituisce la Comunità europea ha portato all'adozione di un vasto corpus normativo comunitario in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 137 straipsnį buvo priimtas svarbus Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos srities teisės aktų rinkinys.
Latvian[lv]
Saistībā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 137. pantu ir pieņemts ievērojams skaits Kopienas tiesību aktu par veselības aizsardzību un drošību darbā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 137 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea wassal għall-adozzjoni ta' korp sostanzjali ta' leġislazzjoni Komunitarja dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Op basis van artikel 137 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is een aanzienlijke hoeveelheid communautaire wetgeving inzake veiligheid en gezondheid op het werk aangenomen.
Polish[pl]
art. 137 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską umożliwił przyjęcie znaczącego korpusu przepisów wspólnotowych dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
Portuguese[pt]
O artigo 137.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia conduziu à adopção de um importante acervo legislativo comunitário em matéria de saúde e segurança no trabalho.
Romanian[ro]
Articolul 137 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a condus la adoptarea unui număr substanțial de măsuri legislative comunitare în domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă.
Slovak[sk]
Článok 137 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva viedol k prijatiu rozsiahleho súboru právnych predpisov Spoločenstva v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Slovenian[sl]
ker je bil na podlagi člena 137 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti sprejet znaten korpus zakonodaje Skupnosti o zdravju in varnosti pri delu,
Swedish[sv]
Artikel 137 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har lett till antagandet av en omfattande gemenskapslagstiftning om arbetsmiljö.