Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak svědkové Jehovovi použili těchto budov, které kdysi byly pod dohledem církví; duchovní tím byli velmi roztrpčeni a snažili se bezvýsledně, aby bylo povolení odvoláno.
German[de]
So wurden diese Gebäude, die früher unter kirchlicher Aufsicht standen, von Jehovas Zeugen benutzt, worüber die Geistlichkeit sehr erbost war, und sie versuchte, die Genehmigung rückgängig zu machen, allerdings ohne Erfolg.
Greek[el]
Έτσι αυτά τα κτίρια τα οποία ήσαν προηγουμένως κάτω από τον έλεγχο των εκκλησιών, ήσαν τώρα κατειλημμένα από μάρτυρες του Ιεχωβά, πράγμα που ήγειρε το θυμό των κληρικών οι οποίοι προσπάθησαν ανεπιτυχώς να ακυρώσουν αυτή την άδεια.
English[en]
So these buildings, formerly under the control of the churches, were now occupied by Jehovah’s witnesses, much to the anger of the clergymen who tried unsuccessfully to get the permission revoked.
Spanish[es]
De modo que estos edificios, que anteriormente habían estado bajo el control de las iglesias, ahora fueron ocupados por los testigos de Jehová, lo cual causó gran cólera a clérigos que inútilmente se esforzaron por lograr la revocación del permiso.
French[fr]
C’est ainsi que ces bâtiments, qui étaient autrefois sous le contrôle des Églises, furent occupés par des témoins de Jéhovah, à la grande colère des ecclésiastiques qui avaient essayé vainement de faire annuler l’autorisation accordée aux témoins.
Italian[it]
Questi edifici, in precedenza sotto la giurisdizione ecclesiastica, furono ora occupati dai testimoni di Geova, con grande ira degli ecclesiastici che cercarono inutilmente di far revocare il permesso.
Japanese[ja]
こうして,以前は教会の管理下にあった建物を,今度はエホバの証人が使用することになり,その許可を取り消させようと努めて失敗した僧職者たちは非常に苦々しい思いをさせられました。
Korean[ko]
그리하여 이전에는 교회들이 지배하던 학교 건물들에 이제는 여호와의 증인들이 들게 되었으며, 교직자들은 대단히 화가 나서 승인을 취소시키려고 노력하였지만, 실패하였다.
Portuguese[pt]
De modo que estes edifícios, antes sob o controle das igrejas, foram então ocupados pelas Testemunhas de Jeová, para a grande ira dos clérigos, que tentaram sem êxito obter a anulação da permissão.
Swedish[sv]
Dessa byggnader, som tidigare stod under kyrkornas kontroll, togs alltså nu i besittning av Jehovas vittnen, och detta retade i hög grad prästerna, som utan framgång försökte få tillståndet upphävt.