Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Maar ek nie verstaan nie.
Arabic[ar]
لا أفهم. حيث أنها لم يوجه من العسل الأسود ؟
Belarusian[be]
" Але я не разумею.
Bulgarian[bg]
" Но I не разбирам.
Catalan[ca]
" Però jo no ho entenc.
Welsh[cy]
́Ond yr wyf nid ydynt yn deall.
Danish[da]
" Men jeg ikke forstår.
German[de]
" Aber ich nicht verstehen.
Greek[el]
" Μα δεν καταλαβαίνουν.
English[en]
'But I don't understand.
Spanish[es]
" Pero yo no lo entiendo.
Estonian[et]
" Aga ma ei saa aru.
French[fr]
" Mais je ne comprends pas.
Irish[ga]
́Ach mé nach dtuigeann.
Galician[gl]
" Pero eu non entendo.
Hebrew[he]
לא מבין. מאיפה הם שואבים את דבשה מ? "
Croatian[hr]
" Ali ja ne razumijem.
Indonesian[id]
" Tapi aku tidak mengerti.
Icelandic[is]
" En ég skilur ekki.
Italian[it]
́Ma io non capisco.
Lithuanian[lt]
" Bet aš nesuprantate.
Latvian[lv]
" Bet es nesaprot.
Macedonian[mk]
" Но, јас не го разбираат.
Malay[ms]
́Tetapi saya tidak memahami.
Maltese[mt]
" Imma jien ma jifhmux.
Norwegian[nb]
́Men jeg ikke forstår.
Dutch[nl]
́Maar ik begrijp het niet.
Polish[pl]
" Ale ja nie rozumiem tego.
Portuguese[pt]
" Mas eu não compreendo.
Romanian[ro]
" Dar eu nu înţeleg.
Russian[ru]
" Но я не понимаю.
Slovak[sk]
" Ale ja Tomu nerozumiem.
Slovenian[sl]
" Ampak jaz ne razumejo.
Albanian[sq]
" Por unë nuk e kuptojnë.
Serbian[sr]
" Али ја не разумем.
Swedish[sv]
" Men jag inte förstår.
Swahili[sw]
́Lakini mimi hawajui.
Thai[th]
ไม่เข้าใจ พวกเขาที่วาดจากน้ําเชื่อม?'
Turkish[tr]
́Ama I anlamıyorum.
Ukrainian[uk]
" Але я не розумію.
Vietnamese[vi]
" Nhưng I không hiểu.