Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По време на подготовката устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва се зарежда чрез стандартната процедура за нощно зареждане, както е определено в параграф #.#.#.# по-долу
Czech[cs]
V průběhu odstavení vozidla se zásobník elektrické energie/výkonu nabíjí s využitím postupu normálního nočního nabíjení podle bodu #.#.#.# níže
Danish[da]
Under stilstand skal den elektriske energi-/kraftlagringsenhed oplades under anvendelse af den normale procedure ved opladning natten over, jf. punkt #.#.#.# nedenfor
English[en]
During soak, the electrical energy/power storage device shall be charged, using the normal overnight charging procedure as defined in paragraph #.#.#.# below
Estonian[et]
Mootori jahtumise ajal tuleb elektrisalvestit laadida, kasutades tavalist üleöölaadimist, vastavalt kirjeldusele punktis
Finnish[fi]
Sähköenergian/voiman varastointilaite ladataan seisonnan aikana yön yli jatkuvan normaalin latausmenettelyn mukaisesti #.#.#.# kohdassa annettuja määrittelyjä noudattaen
French[fr]
Pendant la phase d’égalisation des températures, le dispositif de stockage de l’énergie électrique doit être chargé au moyen de la charge normale de nuit, selon les indications données au paragraphe #.#.#.# ci-après
Latvian[lv]
Dzesēšanas laikā elektroenerģijas/jaudas akumulēšanas ierīci uzlādē, izmantojot parasto nakts uzlādes procedūru, kas aprakstīta #.#.#.#. punktā
Maltese[mt]
Waqt it-tixriba, l-apparat tal-ħażna ta’ l-enerġija/tal-qawwa elettrika għandu jiġi ċċarġjat, billi tintuża l-proċedura għall-iċċarġjar normali mal-lejl kif ġiet iddefinita fil-paragrafu #.#.#.#. t’aktar ’l isfel
Romanian[ro]
În timpul climatizării, dispozitivul de stocare a energiei electrice/puterii este încărcat, prin aplicarea procedurii normale de încărcare în timpul nopţii, astfel cum este definită la punctul #.#.#.# de mai jos
Slovak[sk]
Počas vyrovnávania teplôt sa zásobník elektrickej energie musí nabiť postupom normálneho nočného nabíjania podľa bodu