Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právo na náhradu za škody způsobené prodejem se ztrátou
Danish[da]
Retten til erstatning for tab som følge af tabsgivende salg
German[de]
Zum Anspruch auf Ersatz des durch Verlustverkäufe entstandenen Schadens
Greek[el]
Επί του δικαιώματος για αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από τις πωλήσεις επί ζημία
English[en]
The right to compensation for the damage represented by selling at a loss
Spanish[es]
Sobre el derecho a indemnización del perjuicio constituido por las ventas por debajo del precio de adquisición
Estonian[et]
Õigus kahju hüvitamisele, mis tekkis alla omahinna müügi tõttu
Finnish[fi]
Tappiollisesta myynnistä aiheutunutta vahinkoa koskeva oikeus korvaukseen
French[fr]
Sur le droit à réparation du préjudice constitué par les ventes à perte
Hungarian[hu]
A veszteséges eladás miatt keletkezett kár megtérítéséhez való jogról
Italian[it]
Sul diritto al risarcimento del danno causato dalla vendita in perdita
Lithuanian[lt]
Dėl teisės į žalos, patirtos dėl nuostolingų pardavimų, atlyginimą
Latvian[lv]
Par tiesībām uz tā kaitējuma atlīdzinājumu, kas radies no pārdošanas ar zaudējumiem
Maltese[mt]
Fuq id-dritt għal kumpens tad-dannu kkostitwit mill-bejgħ b’telf
Dutch[nl]
Het recht op vergoeding van de schade veroorzaakt door verliesgevende verkopen
Polish[pl]
W przedmiocie prawa do odszkodowania za szkodę poniesioną w wyniku prowadzenia sprzedaży ze stratą
Portuguese[pt]
Quanto ao direito à reparação do dano constituído pelas vendas com prejuízo
Slovak[sk]
O práve na náhradu škody spôsobenej stratovým obchodom
Slovenian[sl]
Pravica do povračila škode, nastale zaradi prodaj z izgubo
Swedish[sv]
Huruvida sökanden har rätt till ersättning för skada som orsakats av försäljningen med förlust