Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som rådsrepræsentanten sagde, er vi i gang med to vanskelige forhandlinger med USA.
German[de]
Wie der amtierende Ratspräsident ausführte, stehen wir mit den Vereinigten Staaten von Amerika gegenwärtig in zwei schwierigen Verhandlungen.
English[en]
As the President-in-Office of the Council has said, with the United States of America we have two sets of difficult negotiations in progress.
Spanish[es]
Como el Presidente en ejercicio del Consejo ha dicho, tenemos en marcha dos negociaciones difíciles con los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja jo kertoikin, että käymme Amerikan yhdysvaltojen kanssa parhaillaan neuvotteluja kahdesta vaikeasta asiasta.
French[fr]
Comme l'a dit le président en exercice du Conseil, deux séries de négociations difficiles sont en cours avec les États-Unis.
Italian[it]
Come ha detto il rappresentante del Consiglio, con gli Stati Uniti d'America abbiamo due difficili negoziati in corso.
Dutch[nl]
Zoals de fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd, hebben wij met de Verenigde Staten van Amerika twee moeilijke onderhandelingsprocessen in gang gezet. Het ene betreft de overdracht van gegevens inzake financiële transacties, een voortvloeisel uit de zogeheten zaak-SWIFT.
Portuguese[pt]
Como disse o Senhor Presidente em exercício do Conselho, temos duas difíceis negociações em curso com os Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
Såsom rådsordföranden har sagt har vi två uppsättningar av besvärliga förhandlingar på gång med Förenta staterna.