Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Яздил си три дни под дъжда на далечна Монголия, ядейки само кобилешко мляко, за да я върнеш.
Bosnian[bs]
Jahao si tri dana na konju kroz divljinu Mongolije po kiši, živio si od kobiljeg mlijeka da je vratiš.
Czech[cs]
Tři dny jsi jel na koni v dešti napříč Mongolskem a žil jsi jen z kobylího mléka, abys ji přivezl.
Greek[el]
Ίππευσες ένα άλογο τρεις μέρες στην εξωτερική Μονγκολία με καταρρακτώδη βροχή ζώντας με γάλα φοράδας για να το φέρεις πίσω.
English[en]
You rode a horse three days through Outer Mongolia in the pouring rain living off mare's milk to bring it back.
Spanish[es]
Atravesaste Mongolia exterior a caballo durante tres días bajo la lluvia alimentándote con leche de yegua para traerla.
Finnish[fi]
Ratsastit Mongoliassa rankkasateessa kolme päivää ja joit tamman maitoa tuon takia.
French[fr]
Tu as parcouru la Mongolie trois jours à dos de cheval sous la pluie battante en te nourrissant de lait de jument pour l'avoir.
Hebrew[he]
רכבת שלושה ימים על סוס, בגשם שוטף במונגוליה החיצונית, ושתית רק חלב אתונות, כדי להביא אותו הביתה.
Croatian[hr]
Jahao si tri dana na konju kroz divljinu Mongolije po kiši, živio si od kobiljeg mlijeka da je vratiš.
Indonesian[id]
kau menunggang kuda tiga hari melewati Pesisir Mongolia di tengah hujan, bertahan hidup dengan susu kuda untuk membawanya pulang.
Italian[it]
Hai attraversato la Mongolia per tre giorni a cavallo sotto la pioggia bevendo latte di giumenta per portarla qui.
Portuguese[pt]
Estiveste durante três dias montado num cavalo na Mongólia na chuva, a sobreviver de leite de égua para trazê-lo de volta.
Romanian[ro]
Ai călărit un cal 3 zile prin Mongolia, prin ploaie trăind doar cu lapte de iapă, doar ca să-l aduci înapoi.
Russian[ru]
Ты скакал на лошади три дня подряд. По Монголии под проливным дождём, пил молоко кобылы, только чтоб привезти её.
Serbian[sr]
Jahao si tri dana na konju kroz divljinu Mongolije po kiši, živio si od kobiljeg mlijeka da je vratiš.
Swedish[sv]
Du red i tre dagar med den genom bortre Mongoliet i hällregn, och överlevde på hästmjölk.
Turkish[tr]
Moğolistan kırsalında üç gün yağmur altında at sürerek kısrak sütü getirmiştin.
Chinese[zh]
你 骑着马 3 天 通过 外 蒙古 在 瓢泼大雨 中... ... 生活 马奶 把 它 带 回来 。