Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الخبير الاكتواري الاستشاري أن تقديرات تكاليف الاقتراح تستند إلى البيانات المأخوذة من كشوف مرتبات كانون الأول/ديسمبر # ، وبالتالي فإنها تعكس الاستفادة من علاقات نظام التسوية ذي النهجين وأسعار الصرف
English[en]
The consulting actuary noted that the cost estimates for the proposal were based on data extracted from the December # payroll and therefore reflected the then-prevailing two-track adjustment system utilization and exchange-rate relationships
Spanish[es]
El Actuario Consultor observó que las estimaciones del costo de la propuesta se basaban en datos tomados de la nómina de pagos de diciembre de # y, en consecuencia, reflejaba las relaciones existentes a esa fecha entre los tipos de cambio y la utilización del sistema doble de ajuste
French[fr]
L'Actuaire-conseil a fait observer que les estimations de coûts relatives à la proposition avaient été calculées à partir des données extraites des états de paie de décembre # et correspondaient donc à l'utilisation du système d'ajustement de la double filière et aux taux de change en vigueur à cette date
Russian[ru]
Консультант-актуарий отметил, что прогнозируемые расходы в связи с реализацией данного предложения основываются на данных платежной ведомости за декабрь # года и потому отражают зафиксированный на тот момент показатель использования двухвалютного элемента системы коррективов и существовавшее соотношение обменных курсов
Chinese[zh]
顾问精算师指出,该提议的估计费用是以取之于 # 年 # 月薪工单的数据为基础的,因此体现了当时双轨调整制的利用率与汇率的关系。