Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتى مسكين, لديه دافع
Bosnian[bs]
Jadnik s motivom, duso.
Czech[cs]
Chudák, který má motiv.
Danish[da]
Stakkels mand med et motiv.
German[de]
Armer Typ mit einem Motiv, Baby.
Greek[el]
Ο καημένος έχει κίνητρο.
English[en]
Poor guy with a motive, baby.
Spanish[es]
Un pobre tipo con un móvil, nena.
Estonian[et]
Vaene mees motiiviga...
Persian[fa]
مرد بيچاره با يه انگيزه ، عزيزم
Finnish[fi]
Miesparka, jolla oli motiivi.
French[fr]
Le pauvre a un mobile.
Hebrew[he]
מסכן עם מניע, בובה.
Croatian[hr]
Jadnik s motivom, dušo.
Hungarian[hu]
Egy szegény gazfickó, bébi!
Italian[it]
Un poveretto con un movente, cara.
Norwegian[nb]
En stakkars fyr med motiv.
Dutch[nl]
Arme kerel met een motief.
Polish[pl]
Biedaczek, ale z motywem.
Portuguese[pt]
Um coitado com um motivo.
Russian[ru]
Бедняга с мотивом, лапочка.
Slovenian[sl]
Revček z razlogom.
Serbian[sr]
Jadnik sa motivom, dušo.
Swedish[sv]
Stackars kille - med ett motiv.
Turkish[tr]
Zavallı, ama motifi olan bir adam.