Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto je podle mého názoru poněkud rozporuplné začínat, za velkého mediálního povyku, takovýto projekt.
Danish[da]
Derfor er det efter min opfattelse i en vis forstand inkonsekvent under stor mediebevågenhed at lancere et sådant projekt.
German[de]
Deshalb ist es nach meinem Dafürhalten in gewisser Weise inkonsequent, unter großem Medienrummel ein solches Projekt zu starten.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που, κατά τη γνώμη μου, είναι κάπως ασυνεπές να ξεκινήσουμε ένα τέτοιο εγχείρημα, με τυμπανοκρουσίες των ΜΜΕ.
English[en]
That is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Spanish[es]
Por ello representa, a mi juicio, una suerte de incoherencia el lanzar, con una gran resonancia mediática, un proyecto de esta índole.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole minu arvates sobiv algatada niisugust projekti, mis põhjustab suurt meedia pahameelt.
Finnish[fi]
Siksi on mielestäni jokseenkin epäjohdonmukaista käynnistää tällainen hanke isolla mekkalalla mediassa.
French[fr]
C'est pourquoi il y a, à mon sens, une forme d'incohérence à lancer, à grand renfort de tempêtes médiatiques, un tel projet.
Hungarian[hu]
Ezért tartom némiképp ellentmondásosnak egy ilyen projekt elindítását, óriási média hűhó kíséretében.
Italian[it]
E' per questo che, a mio avviso, c'è una sorta di incoerenza nel lancio di tale progetto, che gode di grande risonanza mediatica.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad pradėti tokį projektą kažkaip nesiderintų su žiniasklaidos keliamu triukšmu.
Latvian[lv]
Tādēļ, manuprāt, ir kaut kā neatbilstoši sākt šādu projektu, radot lielu kņadu plašsaziņas līdzekļos.
Dutch[nl]
Daarom is het naar mijn mening nogal inconsequent om zo'n project vergezeld door veel lawaai van de media op te starten.
Polish[pl]
Dlatego, moim zdaniem, wdrażanie takiego projektu wydaje się nieco sprzeczne, powodując zgiełk medialny.
Portuguese[pt]
Daí que, na minha opinião, seja algo incoerente lançar um tal projecto, com grande espalhafato mediático.
Slovak[sk]
Preto je podľa môjho názoru trochu rozporuplné začínať (s veľkým mediálnym rozruchom) takýto projekt.
Slovenian[sl]
Zato menim, da je nedosledno začeti izvajati tak projekt s preveliko medijsko pozornostjo.
Swedish[sv]
Därför är det enligt min åsikt i viss mån inkonsekvent att lansera ett sådant förslag under fullt mediapådrag.