Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنسبة ٩٠ في المئة من الثمانية ملايين حالة جديدة كل سنة موجودة في البلدان الافقر، وحوالي ثلاثة ملايين من هؤلاء المرضى يموتون.
Bulgarian[bg]
Деветдесет процента от ежегодните осем милиона нови случая на туберкулоза са в най–бедните страни и около три милиона от тези пациенти умират.
Bangla[bn]
প্রতি বছর ৮০ লক্ষ লোকেরা টিবি-তে আক্রান্ত হন আর তাদের মধ্যে শতকরা ৯০ ভাগই দরিদ্রতম দেশগুলিতে। আর এদের মধ্যে প্রায় ৩০ লক্ষ রোগী মারা যান।
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga 90 porsiyentong bag-ong mga natakdan matag tuig nga otso milyones makita diha sa kinapobrehang mga nasod, ug duolan sa tres milyones niining mga pasyenteha mangamatay.
Czech[cs]
Celých devadesát procent z osmi milionů nových případů TBC se každoročně objevuje v těch nejchudších zemích a asi tři miliony těchto pacientů umírají.
Danish[da]
Halvfems procent af de otte millioner nye tilfælde om året forekommer i de fattigste lande, og cirka tre millioner af disse patienter dør.
German[de]
In den ärmsten Ländern sind 90 Prozent der jährlich 8 Millionen Neuerkrankungen an Tb zu finden, und etwa 3 Millionen dieser Patienten sterben.
Ewe[ee]
Ame yeye miliɔn enyi siwo xɔa dɔlélea ƒe sia ƒe ƒe alafa memamã 90 katã tso dukɔ siwo da he wu me, eye dɔnɔ siawo dome ame miliɔn etɔ̃ kloe kuna.
Greek[el]
Το 90 τοις εκατό των οχτώ εκατομμυρίων νέων κρουσμάτων που παρουσιάζονται κάθε χρόνο εμφανίζονται στις φτωχότερες χώρες, και περίπου τρία εκατομμύρια από αυτούς τους ασθενείς πεθαίνουν.
English[en]
A full 90 percent of each year’s eight million new cases are found in the poorest countries, and about three million of these patients die.
Spanish[es]
De los 8.000.000 de casos nuevos que se registran cada año, nada menos que un 90% aparece en las naciones más pobres, y de estos pacientes, unos tres millones mueren.
Estonian[et]
Tervelt 90 protsenti iga-aastasest kaheksast miljonist uuest haigusjuhust tuvastatakse kõige vaesemates maades, kusjuures neist haigetest sureb umbes kolm miljonit.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 90 prosenttia vuotuisista kahdeksasta miljoonasta uudesta tapauksesta tulee ilmi köyhimmissä maissa, ja noin kolme miljoonaa näistä potilaista kuolee.
French[fr]
Pas moins de 90 % des huit millions de nouveaux cas signalés chaque année le sont dans les pays pauvres, et environ trois millions de ces malades meurent.
Hindi[hi]
हर साल करीब ८० लाख TB के मामले दर्ज़ किए जाते हैं। इनमें से ९० प्रतिशत गरीब देशों में होते हैं, और इनमें से करीब तीस लाख मरीज़ अपनी जान गवाँ बैठते हैं।
Croatian[hr]
Od osam milijuna novih slučajeva svake godine, čak 90 posto otpada na zemlje u razvoju, a oko 3 milijuna oboljelih umre.
Hungarian[hu]
Minden évben nyolcmillió új eset van, s ebből 90 százalék a legszegényebb országokban; ezekből a betegekből körülbelül hárommillió meghal.
Indonesian[id]
Sebanyak 90 persen dari delapan juta kasus baru setiap tahun ditemukan di negara-negara paling miskin, dan kira-kira tiga juta dari pasien-pasien ini tewas.
Iloko[ilo]
Masarakan kadagiti kapapanglawan a pagilian ti intero a 90 a porsiento iti tinawen a walo a milion a kabbaro a kaso, ket matay ti agarup tallo a milion kadagitoy a pasiente.
Italian[it]
Ogni anno ben il 90 per cento degli otto milioni di casi si verificano nei paesi più poveri, e circa tre milioni di questi malati muoiono.
Japanese[ja]
新しい患者は毎年800万人を数え,その90%は極めて貧しい国々の人で,そのうちの約300万人は死亡します。
Korean[ko]
매년 800만 명이나 되는 새로운 결핵 환자 가운데 90퍼센트나 되는 사람이 가장 가난한 나라들에서 발견되고 있으며, 이 환자들 가운데 약 300만 명이 사망합니다.
Lithuanian[lt]
Iš aštuonių milijonų naujų susirgimų kasmet net 90 procentų tenka skurdžiausioms šalims ir apie trys milijonai šių ligonių miršta.
Latvian[lv]
No astoņiem miljoniem jaunu saslimšanas gadījumu, kas nāk klāt ik gadus, veseli 90 procenti tiek reģistrēti visnabadzīgākajās valstīs, un apmēram trīs miljoni no šiem slimniekiem nomirst.
Macedonian[mk]
Цели 90 проценти од осумте милиони нови случаи секоја година се во најсиромашните земји, а околу три милиони од овие пациенти умираат.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും പുതുതായി ടിബി ബാധിക്കുന്ന എൺപതു ലക്ഷം പേരിൽ 90 ശതമാനവും ഏറ്റവും ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങളിലുള്ളവരാണ്. ഈ രോഗികളിൽ 30 ലക്ഷത്തോളം പേർ മരണമടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दर वर्षीच्या ऐंशी लाख नव्या टीबी रुग्णांपैकी तब्बल ९० टक्के रुग्ण गरीब देशांतले असतात आणि यांपैकी जवळजवळ तीस लाख रुग्ण दगावतात.
Burmese[my]
နှစ်စဉ် တီဘီရောဂါအသစ်ဖြစ်ပွားမှုရှစ်သန်းမျှ၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံများတွင်တွေ့ရပြီး ၎င်းလူနာများမှ သုံးသန်းခန့်သည် သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Hele 90 prosent av de åtte millioner nye tilfellene av tuberkulose hvert år oppstår i de fattigste landene, og om lag tre millioner av disse pasientene dør.
Dutch[nl]
Maar liefst negentig procent van de acht miljoen nieuwe gevallen per jaar wordt in de armste landen aangetroffen, en ongeveer drie miljoen van deze patiënten sterven.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ 80 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 90 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਕੇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 30 ਲੱਖ ਮਰੀਜ਼ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
No ménos cu 90 porciento dje ocho miyon casonan nobo di TB tur aña ta ser hañá den e paisnan mas pober, i rond di tres miyon dje pashentnan aki ta muri.
Polish[pl]
Na kraje najbiedniejsze przypada aż 90 procent spośród ośmiu milionów nowych przypadków gruźlicy odnotowywanych na ziemi co roku — z czego około trzech milionów kończy się śmiercią.
Portuguese[pt]
Noventa por cento dos oito milhões de novos casos de tuberculose anuais ocorrem nos países mais pobres, e cerca de três milhões de doentes morrem.
Romanian[ro]
Din cele 8 milioane de noi cazuri de TBC care apar anual, 90 la sută sunt în ţările sărace, iar aproximativ trei milioane dintre aceşti pacienţi mor.
Russian[ru]
Ежегодно из восьми миллионов новых заболевших целых 90 процентов выпадает на долю самых бедных стран, и около трех миллионов из этих больных умирают.
Slovak[sk]
Celých 90 percent z každoročného prírastku ôsmich miliónov nových prípadov tbc je zaznamenaných v najchudobnejších krajinách a približne tri milióny z týchto pacientov zomierajú.
Slovenian[sl]
Celih 90 odstotkov ljudi od 8 milijonov, kolikor jih vsako leto zboli za TBC, živi v najrevnejših deželah in okrog tri milijone teh bolnikov umre.
Albanian[sq]
Nga tetë milionë rastet e reja që paraqiten çdo vit, 90 përqind gjenden në vendet më të varfra dhe rreth tre milionë prej këtyre pacientëve vdesin.
Serbian[sr]
Čitavih 90 posto od osam miliona novih slučajeva svake godine otkrije se u najsiromašnijim zemljama, a oko tri miliona tih pacijenata umre.
Swedish[sv]
Hela 90 procent av alla de åtta miljonerna nya fallen av tbc varje år finns i de fattigaste länderna, och omkring tre miljoner av dessa patienter dör.
Swahili[sw]
Asilimia 90 kamili ya visa vipya vipatavyo milioni nane kila mwaka hupatikana katika nchi maskini zaidi, na wagonjwa wapatao milioni tatu kati ya hao hufa.
Tagalog[tl]
Buong 90 porsiyento ng walong milyong mga bagong kaso nito sa bawat taon ay matatagpuan sa pinakamahihirap na bansa, at mga tatlong milyon sa mga pasyenteng ito ang namamatay.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, inap 8 milion manmeri moa bai kisim sik TB, na planti bilong ol (90 pesen) i stap long ol kantri i stap rabis, na inap 3 milion bilong ol dispela sikman i save dai.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem awotwe a afe biara wɔbɔ TB no mu ɔha biara mu 90 na wɔwɔ aman a edi hia buruburoo no mu, na saa ayarefo yi mu bɛyɛ ɔpepem abiɛsa wuwu.
Tahitian[ty]
Te itehia ra te hoê numera taatoa e 90 % o na taata e vau mirioni i tupu-apî-hia i te ma‘i tutoo i te mau fenua veve roa ’‘e, e fatata e toru mirioni o teie feia ma‘i e pohe ra.
Ukrainian[uk]
Щорічно реєструється вісім мільйонів нових випадків цієї хвороби, причому 90 відсотків з них — в найбідніших країнах, і приблизно три мільйони з таких хворих помирають.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó kúṣẹ̀ẹ́ jù lọ ni odindi ìpín 90 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn mílíọ̀nù mẹ́jọ tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ lù ti ń ṣẹlẹ̀, nǹkan bí mílíọ̀nù mẹ́ta lára àwọn alárùn wọ̀nyí ló sì ń kú.
Chinese[zh]
每年,有800万个新症,其中百分之90的病患者都居于贫穷国家,导致差不多300万人死去。
Zulu[zu]
Abantu abangamaphesenti angu-90 kwabayizigidi ezingu-8 abangenwa yilesi sifo unyaka ngamunye batholakala emazweni ampofu kakhulu, futhi cishe izigidi ezintathu zalezi ziguli ziyafa.