Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Деца, които не са родени в завета, също могат да станат част от вечно семейство, стига техните приемни или родни родители да бъдат запечатани един за друг.
Czech[cs]
Děti, které se ve smlouvě nenarodily, se také mohou stát součástí věčné rodiny, jakmile byli jejich biologičtí nebo adoptivní rodiče spolu zpečetěni.
Danish[da]
Børn, som ikke er født i pagten, kan også blive del af en evig familie, når deres forældre eller adoptivforældre er blevet beseglet til hinanden.
German[de]
Kinder, die nicht im Bund geboren werden, können auch Teil einer ewigen Familie werden, sobald ihre Eltern oder Adoptiveltern sich aneinander siegeln lassen.
English[en]
Children who are not born in the covenant can also become part of an eternal family once their natural or adoptive parents have been sealed to one another.
Spanish[es]
Los hijos que no nacen en el convenio también pueden llegar a formar parte de una familia eterna una vez que sus padres naturales o adoptivos sean sellados.
Estonian[et]
Lapsed, kes ei ole sündinud lepingus, võivad kuuluda samuti igavesse perekonda, kui nende päris- või neid lapsendanud vanemad pitseeritakse teineteise külge.
Finnish[fi]
Myös niistä lapsista, jotka eivät synny liitossa, voi tulla osa iankaikkista perhettä, kun heidän luonnolliset tai adoptiovanhempansa on sinetöity toisiinsa.
French[fr]
Les enfants qui ne sont pas nés dans l’alliance peuvent aussi faire partie d’une famille éternelle une fois que leurs parents biologiques ou adoptifs sont scellés l’un à l’autre.
Croatian[hr]
Djeca koja nisu rođena u savezu također postaju dio vječne obitelji kad se njihovi biološki roditelji ili posvojitelji zapečate jedno drugom.
Iloko[ilo]
Agbalin met a paset ti agnanayon a pamilia dagiti annak a saan a nayanak iti katulagan apaman a mailantip iti tunggal maysa dagiti pudno wenno nagampon a nagannak kadakuada.
Italian[it]
Anche i figli che non sono nati nell’alleanza possono fare parte di una famiglia eterna dopo che i loro genitori naturali o adottivi sono stati suggellati.
Japanese[ja]
聖約の子でない子供たちも,実父母または養父母にお互い結び固められた時点で永遠の家族に組み込まれます。
Malagasy[mg]
Afaka ho tafiditra ao anatin’ny fianakaviana mandrakizay anankiray koa ireo ankizy izay tsy teraka tao anatin’ny fanekempihavanana rehefa vita famehezana ireo ray aman-drenin’ny ara-dalàna na nanangana azy.
Norwegian[nb]
Barn som ikke er født i pakten, kan også bli en del av en evig familie så snart deres biologiske foreldre eller adoptivforeldre er blitt beseglet til hverandre.
Dutch[nl]
Kinderen die niet in het verbond worden geboren, kunnen deel gaan uitmaken van een eeuwig gezin als hun natuurlijke of adoptieouders zich eenmaal aan elkaar hebben laten verzegelen.
Polish[pl]
Dzieci, które nie przyszły na świat w przymierzu, również mogą stać się częścią wiecznej rodziny, kiedy ich naturalni lub adopcyjni rodzice zostają zapieczętowani do siebie.
Portuguese[pt]
Os filhos que não nasceram no convênio podem também tornar-se parte de uma família eterna, desde que seus pais biológicos ou adotivos tenham sido selados um ao outro.
Romanian[ro]
Copiii care nu sunt născuţi în legământ pot deveni şi ei parte dintr-o familie veşnică odată ce părinţii lor naturali sau adoptivi se pecetluiesc unul cu celălalt.
Russian[ru]
Дети, рожденные вне завета, также могут стать частью вечной семьи после того, как их биологические или приемные родители будут запечатаны друг с другом.
Samoan[sm]
O fanau e le fananau mai i totonu o le feagaiga e mafai foi ona avea ma vaega o se aiga e faavavau i le taimi lava e faamauina ai i o latou matua moni po o matua fai.
Swedish[sv]
Barn som inte är födda inom förbundet kan också ingå i en evig familj så snart deras biologiska föräldrar eller adoptivföräldrar beseglats till varandra.
Ukrainian[uk]
Діти, не народжені в завіті, можуть також стати частиною вічної сім’ї, якщо їхні рідні чи прийомні батьки запечатані одне до одного.