Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien byvoorbeeld wat hom motiveer om vreedsaam te bly en hoekom vrede vir hom so belangrik is.
Southern Altai[alt]
Бис Агару Бичиктиҥ кандый бир ӱзӱгин кычырала, шӱӱп сананып турзаас, агару тын биске кандый ла суракка Кудайдыҥ кӧрӱмин оҥдоп аларга болужат.
Alur[alz]
Ku lapor, wanyang’ nia Mungu tie won kwiocwiny, man nia pirang’o kwiocwiny pire tek lee i ie.
Arabic[ar]
عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، نَتَعَلَّمُ كَيْفَ يُحَافِظُ عَلَى هُدُوئِهِ وَلِمَ ٱلسَّلَامُ مُهِمٌّ فِي نَظَرِهِ.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Kəlamdan Onun necə sülhsevər Allah olduğunu, sülhün Onun üçün nəyə görə vacib olduğunu öyrənirik.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, беҙ уның нисек тыныс булып ҡалғанын, шулай уҡ уның ни өсөн тыныслыҡты бик мөһим тип һанағанын күрәбеҙ.
Bulgarian[bg]
Например виждаме как Бог запазва мира си и защо мирът е толкова важен за него.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আমরা বুঝতে পারি যে, কীভাবে তিনি শান্তিপ্রবণ মনোভাব বজায় রাখেন এবং কেন শান্তি তাঁর কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yen ane émien a tabe ne mieññ, a amu jé mvo’é é ne nya mfii asu dé émien.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, wi laan how hihn stay peesabl ahn wai pees soh impoatant tu hihn.
Catalan[ca]
Per exemple, aprenem com demostra pau Déu i per què és tan important per a ell aquesta qualitat.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, furendeitiwa ka lan ladügübei lun lakipuruni darangilaü ani ka lan uagu súdiniti lubéi darangilaü lun.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, atong mahibaloan kon nganong nagpabilin siyang malinawon ug kon nganong importante kaniya ang kalinaw.
Czech[cs]
Například pochopíme, proč v určité situaci zachoval klid a proč je pro něj pokoj tak důležitý.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, mi caj lac ñaʼtan chucoch wen ñucʌch i cʼʌjñibal miʼ qʼuel jiñi ñʌchʼtʌlel yicʼot chuqui miʼ mel chaʼan maʼañic miʼ jilel.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, мӗншӗн Иегова хӑйне лӑпкӑ тытнине тата мир уншӑн мӗншӗн питӗ кирлине курма пулать.
Danish[da]
For eksempel ser vi hvad han gør for at skabe fred, og hvorfor fred er så vigtig for ham.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, da ge ra mû matib Eloba ǂkhîb ǃnâ ra hâsa tsî tae-i ǃaromab ǂkhîba ǁîba a ǂhâǂhâsaba ǃkhaisa.
Jula[dyu]
O la, Ala ka hakili senu bena an dɛmɛ ka Jehova ka miiriya faamu koo caaman kan.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míeva kpɔa ale si wòkpɔtɔ nye ŋutifafame kple nu si tae ŋutifafa le vevie nɛ nenema gbegbe ɖo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, βλέπουμε πώς παραμένει εκείνος ειρηνικός και γιατί θεωρεί την ειρήνη τόσο σημαντική.
English[en]
For example, we see how he remains peaceable and why peace is so important to him.
Spanish[es]
Por ejemplo, aprendemos qué hace para mantener la paz y por qué esta es tan importante para él.
Estonian[et]
Näiteks näeme, kuidas tema rahu säilitab ja miks see talle nii oluline on.
Persian[fa]
برای مثال، یاد میگیریم که او چگونه همیشه در صلح و آرامش است و چرا این موضوع برای او اهمیت دارد.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, eda na kila na vuna e dau laurai tu ga kina vua na vakacegu kei na vuna e bibi kina vua.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ nɔ mɔ lee é nɔ nɔ fífá mɛ gbɔn é, kpo nǔ e wu fífá dó nyí nǔ taji n’i sɔmɔ̌ é kpo.
French[fr]
Par exemple, nous comprenons ce qui l’amène à rester paisible et pourquoi la paix est si importante pour lui.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ñantende mbaʼéicha rupípa haʼe siémpre ipyʼaguapy, ha mbaʼérepa upéva iñimportantete chupe g̃uarã.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણે જાણી શકીએ છીએ કે યહોવા કઈ રીતે મન શાંત રાખે છે અને શા માટે શાંતિ તેમના માટે મહત્ત્વની છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí nọ mọ lehe e hẹn jijọho etọn go do, gọna nuhewutu jijọho do yin nujọnu na ẹn sọmọ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, niara tä dre nuainne nünankäre jäme aune ñobätä ye ütiäte kräke ye tä nemen gare nie.
Hausa[ha]
Alal misali, muna ganin abin da ke motsa Jehobah ya kasance da salama da kuma dalilin da ya sa salama take da muhimmanci a gare shi.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנו רואים כיצד הוא ממשיך לנהוג בשלום ומדוע השלום כה חשוב עבורו.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हम समझ पाते हैं कि वह किस तरह शांति बनाए रखता है और क्यों यह गुण उसके लिए अहमियत रखता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahangpan naton kon paano si Jehova nangin mahidaiton kag kon ngaa importante gid sa iya ang paghidait.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, maino ia hahedinaraia dalana bona ia dekenai maino be mai anina bada ena badina ita dibaia.
Croatian[hr]
Naprimjer, možemo saznati što Jehovu potiče da bude miroljubiv i zašto mu je mir toliko važan.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou wè fason l renmen fè lapè ak rezon ki fè lapè gen tout enpòtans sa a pou li.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ տեսնում ենք, թե ինչպես է նա տարբեր իրավիճակներում խաղաղ մնում, եւ թե ինչու է այս հատկությունը այդքան կարեւոր նրա համար։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, կը տեսնենք թէ ան ինչպէ՛ս խաղաղ կը մնայ եւ ինչո՛ւ խաղաղութեան շատ կարեւորութիւն կու տայ։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mammuattam nu kunnasi nga nattalupaddian yayya nga memammo anna nu ngatta fermi i ka-importante na imammo nisa.
Indonesian[id]
Misalnya, kita bisa tahu bagaimana Dia menjaga kedamaian dan mengapa kedamaian sangat penting bagi-Nya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maawatantayo no kasano a kayatna a pagtalinaeden ti talna ken no apay a nagpateg dayta kenkuana.
Icelandic[is]
Við sjáum til dæmis að hann er alltaf friðsamur og hvers vegna friður skiptir hann miklu máli.
Esan[ish]
Bhi ọsi ijiẹmhin, mhan ki dọ luẹ ebezẹle nin Jehova da yi ọria ọfure, bi ebẹzẹle nin ọfure da yi emhin kpataki rẹji ọle.
Italian[it]
Per esempio, comprendiamo come riesce a mantenere un atteggiamento pacifico e perché considera così importante la pace.
Japanese[ja]
例えば,神がどのように穏やかな態度を保たれるか,神にとって平和がどれほど大切かが分かります。
Kabiyè[kbp]
Pɩsɩɣnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩna ɛzɩma ɛwɩlaa se ɛkɛ laŋhɛzɩyɛ tɛ Ɛsɔ yɔ nɛ mbʋ pʋyɔɔ laŋhɛzɩyɛ tɔm cɛyɩ ɛ-ɛsɩndaa siŋŋ yɔ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto ke bakisaka nde yandi kele Nzambi ya ngemba mpi ke zabaka nde ngemba kele mfunu mingi na meso na yandi.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅನ್ನುವುದು ಆತನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tumanya ekyo ekisobozesa Yakuwa okuba n’emirembe n’ensonga lwaki emirembe mikulu nnyo gy’ali.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tokomona ndenge oyo Yehova abatelaka kimya mpe mpo na nini ezali na ntina mingi mpo na ye.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tudi tumona mudiye ushala ne ditalala ne tshidi tshienza bua ditalala dikale ne mushinga wa bungi kudiye.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs redzam, kas Jehovu mudina saglabāt mieru un kāpēc miers viņam ir tik svarīgs.
Motu[meu]
Heḡereḡere, baita dibamu edena dala ai ia na maino ai e nohomu bona dahaka dainai maino karana na e laloa badamu.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл Ехова яагаад дандаа тайван байдгийг, амар тайван байх нь яагаад чухал гэж үздэгийг ойлгоно.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तो कशा प्रकारे शांती टिकवण्याचा प्रयत्न करतो आणि शांतीचा गुण त्याच्यासाठी इतका महत्त्वाचा का आहे हेही आपल्याला समजतं.
Malay[ms]
Contohnya, kita akan faham bagaimana Dia berusaha memulihkan kedamaian dan sebabnya kedamaian begitu penting bagi-Nya.
Norwegian[nb]
Vi ser for eksempel hvorfor fred er så viktig for ham, og at han er en som bevarer freden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, tikitaj keyej kisentoka kipia yolseuilis uan keyej kiita ke motelneki.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo uyasinceda sibone ukuthi uJehova ukuthanda kangakanani ukuthula lokuthi kungani ekuqakathekisa.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, यहोवा कसरी शान्ति कायम गर्नुहुन्छ अनि उहाँलाई शान्ति किन असाध्यै मन पर्छ भनेर बुझ्नेछौँ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ohatu mono nkene omunambili aluhe nankene ombili ya simana kuye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, tiuelij tlenon kichiua Jehová niman ijkon maonia yolseuilistli niman noijki tiuelij tleka yejuin melak kipatiojkaita.
Dutch[nl]
Je gaat bijvoorbeeld zien waarom hij vreedzaam blijft en waarom vrede voor hem zo belangrijk is.
South Ndebele[nr]
Kghani akusiliBhayibheli eliveza bona uZimu uhlala anokuthula nokuthi kuqakatheke kangangani kuye?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, timatha kuona zimene amachita kuti azikhalabe wamtendere komanso chifukwa chake mtendere ndi wofunika kwambiri kwa iye.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, yɛnwu kɛzi ɔlɛ anzodwolɛ yɛɛ deɛmɔti anzodwolɛ nwo hyia ye la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ana mẹrẹn oborẹ i Jehova o ru sẹrorẹ ufuoma ọrhẹ oborẹ ọsoriẹ ufuoma ọ ghanren riẹn.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, inni nagaa isaa eegee kan jiraatu akkamitti akka taʼee fi nagaan isaaf baayʼee barbaachisaa kan taʼe maaliif akka taʼe hubanna.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, афтӕмӕй-иу базондзыстӕм, Йегъовӕ-иу фарн куыд бахъахъхъӕдта ӕмӕ фарнӕн афтӕ тынг цӕмӕн аргъ кӕны, уый.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, natatalosan tayo no panon ton napansiasiansia so pikakareenan tan no akin ya importante ed sikato so kareenan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos ta siña kiko Yehova ta hasi pa mantené pas i dikon pas ta importante p’e.
Polish[pl]
Na przykład dostrzegamy, dlaczego pokój jest dla Niego tak ważny oraz jak On go zachowuje.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, kitail kin kilang ia duwen eh kin ketin kolokolete popohl oh dahme kahrehda popohl wia mehkot kesempwal ong ih.
Portuguese[pt]
Por exemplo, vemos como ele é um Deus pacífico e por que ele considera a paz algo tão importante.
Quechua[qu]
Yamë kë kanampaq Jehovä imata ruranqanta y yamë kë kananta imanir precisaq churanqantam yachakushun.
Romanian[ro]
De exemplu, înțelegem cum și-a păstrat Iehova pacea și de ce este aceasta atât de importantă pentru el.
Russian[ru]
Это происходит, например когда мы видим, как ему удается сохранять спокойствие и почему мир для него так важен.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Maganu keeresi agadhe heeˈrino garanna isi keere baxannohu mayiraatiro huwanteemmo.
Slovenian[sl]
Vidimo lahko denimo, zaradi česa ostane miren in zakaj mu je mir tako pomemben.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e tatou te iloa ai māfuaaga e tumau ai ona filemu Ieova, ma le pogai e tāua tele ai iā te ia le filemu.
Shona[sn]
Semuenzaniso, tinoona chinoita kuti arambe achiita kuti pave nerugare uye kuti nei rugare ruchikosha chaizvo kwaari.
Albanian[sq]
Për shembull, kuptojmë si mbetet paqësor Jehovai dhe përse është kaq e rëndësishme për të paqja.
Serbian[sr]
Na primer, razumećemo zbog čega u nekim situacijama nije izgubio mir i zašto mu je mir toliko važan.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e denki dipi fu den sani di wi e leisi na ini Bijbel, dan a santa yeye o yepi wi fu frustan fa Yehovah e denki fu furu sani.
Southern Sotho[st]
Mohlala, re bona kamoo a nang le khotso kateng le hore na ke hobane’ng ha e le bohlokoa ho eena.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel förstå vad som får honom att vara fridsam och varför frid är så viktigt för honom.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwenye Biblia tunaona jinsi ambavyo Yehova hudumu akiwa mwenye amani na kwa nini amani ni sifa muhimu sana kwake.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, அவர் எப்படிச் சமாதானத்தை அனுபவிக்கிறார், சமாதானமாக இருப்பதை ஏன் ரொம்ப முக்கியமானதாக நினைக்கிறார் என்பதையெல்லாம் புரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, najmañulúʼ rí eʼni mu marigá tsímáá ga̱jma̱a̱ ndíjkha gíʼdoo numuu rígi̱ eʼyoo ikhaa.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆయన శాంతిగా ఎలా ఉంటున్నాడో, శాంతిని ఎందుకు ప్రాముఖ్యంగా ఎంచుతున్నాడో అర్థంచేసుకుంటాం.
Turkmen[tk]
Meselem, Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, biz Hudaýyň dürli ýagdaýlarda nädip parahatlygy saklandygyny we Onuň muny näme üçin wajyp saýýandygyny bilýäris.
Tagalog[tl]
Halimbawa, makikita natin kung paano siya nananatiling mapagpayapa at kung bakit ang kapayapaan ay napakahalaga sa kaniya.
Tswana[tn]
Ka sekai, re kgona go bona gore ke eng fa a na le kagiso le gore ke eng e le botlhokwa mo go ene.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku tau sio ki he anga ‘o ‘ene hanganaki fakamelinó mo e ‘uhinga ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai kiate ia ‘a e melinó.
Papantla Totonac[top]
Akgtum li’akxilhtit, katsiyaw tuku tlawa xlakata ankgalhin nakgalhi takaksni chu tuku xlakata xlakaskinka kxpalakata.
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem, yumi inap luksave long olsem wanem God i stap bel isi wantaim ol manmeri, na risen na em i kamapim dispela pasin.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi ta tiva leswaku i yini lexi endlaka leswaku a tshama a ri na ku rhula ni leswaku hikwalaho ka yini ku rhula ku ri ka nkoka eka yena.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, jorhenguarhisïngachi ambe úsïni para pínandikua jarhani ka andisï xáni jukaparhakue para Jeoba.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, tikumanya umo Yehova wakulutilira kuŵa pamtende na ŵanthu, kweniso chifukwa icho wakuwonera mtende kuti ngwakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e lavea ne tatou te auala e tumau ei a ia i te uiga filemu mo te pogai e tāua ‵ki ki a ia a te filemu.
Udmurt[udm]
Кылсярысь, малпаськыса ми тодӥськомы, мар каре Инмар тупаса улон понна, но малы со сое сокем дунъя.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми бачимо, як Бог зберігає мир і чому мир такий важливий для нього.
Uzbek[uz]
Masalan, qanday qilib Alloh xotirjamlikni saqlashini va U uchun tinchlik qanchalik muhim ekanini ko‘ramiz.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri kona u vhona nḓila ine a dzula ngayo e na mulalo na nḓila ine mulalo wa vha wa ndeme ngayo khae.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, I waani sarotettan deˈiyaakko, qassi ayyo sarotettay keehi koshshiyaaba gididoy aybissakko akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nahibabaro kita kon paonan-o hiya nagpapabilin nga mamurayawon ngan kon kay ano nga importante gud ha iya an kamurayawan.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, we go see how Jehovah don continue for get peace and why peace be important for yi.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, შემლებნა ბძირათ მუჭო ინარჩუნენს იეჰოვა სიმშვიდეს დო მუშენ რე თიშო თე თვისება მნიშვნელოვან.
Yao[yao]
Mwambone, tukusayiwona yakusatenda Yehofa pakusaka kuŵa pamtendele ni ŵane, soni tukusamanyilila ligongo lyakwe mtendele uli wakusosekwa mnope kwa jwalakwe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a máa rí bí Jèhófà ṣe jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà àti ìdí tó fi fẹ́ káwa náà máa wá àlàáfíà.
Cantonese[yue]
例如,我哋可以睇出佢点样促进和睦同埋点解佢咁重视和平。
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani naye ka bi gupai nasako ko nye ni boro zereda na wai du zereda na nyanyakipaha fuko.