Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни джобни ръчни устройства и аксесоари, а именно, батерии, автомобилни седалки, зарядни устройства, комплекти за глава, токи за колан, калъфи, капаци за акумулатори и скачващи/зарядни телефонни вилки за безжичното приемане и/или предаване на данни и които може също да имат възможността да предават и приемат гласови комуникации
Czech[cs]
Elektronické ruční jednotky a příslušenství, jmenovitě baterie, sady do automobilů, nabíječky, náhlavní sluchátka, pouzdra na nošení, kryty, pouzdra, kryty baterií dokovací/nabíjecí kolébky pro bezdrátový příjem a/nebo přenos dat a které mohou mít schopnost vysílat a přijímat hlasovou komunikaci
Danish[da]
Elektroniske håndholdte enheder og tilbehør, nemlig batterier, bilsæt, opladere, hovedsæt, bæltespænder/hylstre, etuier, batteridæksler og docking-/opladningsgafler til trådløs modtagelse og/eller transmission af data, og som også kan sende og modtage talemeddelelser
German[de]
Elektronische Taschengeräte und Zubehör, nämlich Batterien, Kfz-Kits, Ladegeräte, Kopfhörer, Gürtelclips/Futterale, Etuis, Batteriehüllen und Docking-/Ladestationen zum drahtlosen Empfangen und/oder Senden von Daten, die auch zum Senden und Empfangen von Sprachmitteilungen dienen können
Greek[el]
Ηλεκτρονικές μονάδες χειρός και εξαρτήματα, συγκεκριμένα μπαταρίες, σετ για αυτοκίνητα, φορτιστές, κεφαλόφωνα, διατάξεις συγκράτησης ζωνών, καλύμματα μπαταριών και βάσεις υποδοχής/φόρτισης για ασύρματη λήψη και/ή μετάδοση δεδομένων και με τη δυνατότητα μετάδοσης και λήψης φωνητικών επικοινωνιών
English[en]
Electronic handheld units and accessories, namely, batteries, car kits, chargers, head sets, belt clips/holsters, cases, battery covers and docking/charging cradles for the wireless receipt and/or transmission of data and which may also have the capability to transmit and receive voice communications
Spanish[es]
Unidades y accesorios electrónicos de mano, en concreto, baterías, conjuntos de coche, cargadores, reposacabezas, pinzas de cinturón, estuches, cubiertas de batería y jaulas de cubierta/carga para la recepción inalámbrica y/o transmisión de datos y que también puede tener la capacidad para transmitir y recibir comunicaciones de voz
Estonian[et]
Elektroonilised käeshoitavad seadmed ja tarvikud, nimelt akud, autokomplektid, laadurid, mikrotelefonid, vööklanbrid/ kabuurid, karbid, akukatted ning dokkimis/laadimispesad andmete juhtmeta vastuvõtmiseks ja/või edastamiseks, millel võib olla ka kõneside edastamise ning vastuvõtmise võime
Finnish[fi]
Sellaiset elektroniset kädessä pidettävät yksiköt ja varusteet, nimittäin akut, autotarvikkeet, laturit, kuulokkeet, vyökiinnikkeet/-kotelot, laatikot, akkusuojat ja telakointialustat/varausalustat datan langattomaan vastaanottoon ja/tai siirtoon, joissa voi olla myös puheviestinnän siirto- ja vastaanottotoimintoja
French[fr]
Unités et accessoires électroniques portables, à savoir, batteries, kits de voiture, chargeurs, casques d'écoute, agrafes/étuis de ceinture, étuis, couvercles de batterie et stations d'accostage/de charge pour la réception et/ou la transmission sans fil de données pouvant également transmettre et recevoir des communications vocales
Hungarian[hu]
Kézi elektronikus egységek és tartozékok, nevezetesen akkumulátorok, autókészletek, akkumulátortöltők, mikrofonos fejhallgatók, övkapcsok/övtáskák, tokok, akkumulátortartók és -töltőtartók adatok vezeték nélküli vételéhez és/vagy adásához, és amelyek rendelkezhetnek beszédhang-kommunikáció adásának és vételének lehetőségével
Italian[it]
Dispositivi e accessori elettronici tascabili, ovvero batterie, kit per automobili, caricatori, cuffie, graffette/astucci da cintura, astucci, astucci per batterie ed alloggiamenti per ricarica o posizionamento per la ricezione e/o trasmissione senza filo di dati e che hanno anche la possibilità di trasmettere e ricevere comunicazioni vocali
Lithuanian[lt]
Elektroniniai nešiojami prietaisai ir priedai, būtent baterijos, automobiliniai rinkiniai, įkrovikliai, ausinės, segtukai prie diržo, įdėklai, dėklai, baterijų dangteliai ir maitinimo/įkrovimo lizdai, skirti priimti ir/ar perduoti duomenis belaidžiu ryšiu ir kurie gali siųsti ir gauti balso pranešimus
Latvian[lv]
Elektroniskas rokas ierīces un piederumi, proti, baterijas, automašīnu audio aprīkojums, lādētāji, austiņas, jostu spraudes/makstis, ietvari, bateriju pārsegi un ievietošanas/lādēšanas ieliktņi bezvadu datu uztveršanai un/vai pārraidei un tādas ierīces, kas var pārraidīt un uztvert balss sakarus
Maltese[mt]
Tagħmir u aċċesorji elettroniċi li jinzammu fl-idejn, jiġifieri, batteriji, kits tal-karozzi, ċarġers, settijiet tar-ras, klips/ħowlsters taċ-ċinturin, kavers tal-batteriji u bennieni għat-tqegħid/iċċarġjar ta' tagħmir għar-riċezzjoni u/jew trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta u li jista' jkollhom l-kapaċità biex jittrasmettu u jirċievu komunikazzjoni bil-vuċi
Dutch[nl]
Elektronische handbediende eenheden en toebehoren, te weten accu's, autosets, laders, koptelefoons, ceintuurklemmen/-houders, etuis, batterijhoesjes en stal-/laadstations voor het draadloos ontvangen en/of overbrengen van gegevens en tevens met de mogelijkheid om gesproken communicatie te verzenden en te ontvangen
Polish[pl]
Elektroniczne jednostki i akcesoria podręczne, mianowicie baterie, zestawy samochodowe, ładowarki, zestawy słuchawkowe, zaczepy/klipsy do pasków, obudowy, osłony na baterie, widełki do wieszania/ładowania do bezprzewodowego odbierania i/lub transmitowania danych lub do transmitowania i odbierania wiadomości głosowych
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos portáteis e acessórios, nomeadamente baterias, kits auto, carregadores, auriculares, molas de cinto/bolsas, estojos, coberturas para baterias e suportes para ligação/carregamento, com vista à recepção e/ou transmissão sem fios de dados e à transmissão e recepção de comunicações de voz
Romanian[ro]
Unitati electronice portabile si accesorii, si anume baterii, seturi pentru automobile, incarcatoare, casti, cleme/tocuri pentru centuri, carcase, capace de baterii si saboti de cuplare/incarcare pentru receptionarea si/sau transmisia de date fara cablu si care pot avea si capabilitatea de a transmite si receptiona comunicatii vocale
Slovak[sk]
Elektronické vreckové zariadenia a príslušenstvo, menovite batérie, automobilové súpravy, slúchadlá, spony/puzdra na opasky, kryty na batérie a nabíjacie kolísky na bezdrôtový príjem a/alebo prenos dát a s možnosťou prenášať a prijímať hlasovú komunikáciu
Slovenian[sl]
Elektronske ročne enote in dodatki, in sicer baterije, avtomobilski kompleti, polnilci, naglavni kompleti, pasne sponke/etuiji, škatle, pokrovi za baterijo in nastavki za odstavljanje/polnjenje za brezžični sprejem in/ali prenos podatkov, ki imajo lahko tudi zmogljivost za prenos in sprejem govornih komunikacij
Swedish[sv]
Elektroniska handhållna enheter och tillbehör, nämligen, batterier, bilsatser, laddare, hörlurar med mikrofon, remlås/hölster, fodral, batterifodral och docknings- /laddningsfack för trådlös mottagning och/eller överföring av data och som också kan ha förmågan att sända och motta röstkommunikationer