Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оптимизмът на Миранда за любовта граничеше с появата на горещ вятър през Февруари.
Czech[cs]
l tropická vedra v únoru byla pravděpodobnější, než optimistická Miranda polemizující o lásce.
Greek[el]
Η αισιοδοξία της Μιράντα για την αγάπη, σ'αποπροσανατόλιζε πιο πολύ κι από καύσωνα το Φλεβάρη.
English[en]
Listening to Miranda wax optimistic about love was more disorienting than a heat wave in February.
Spanish[es]
Miranda con una visión optimista del amor me desorientaba más que una ola de calor en pleno invierno.
Estonian[et]
Kuulates Mirandat rääkimas optimistlikult armastusest on imelikum, kui kuumalaine veebruaris.
Finnish[fi]
Mirandan optimistiset puheet rakkaudesta olivat häiritsevämpiä kuin lämpöaalto helmikuussa.
French[fr]
L'optimisme de Miranda en l'amour était plus déconcertant qu'une vague de chaleur en février.
Hebrew[he]
להקשיב למירנדה אופטימית בקשר לאהבה, היה יותר מבלבל מגל חום בפברואר.
Croatian[hr]
Mirandin optimizam zbunjivao je više od vrućine u veljači.
Hungarian[hu]
Miranda hurrá optimista nyilatkozata a szerelemről még zavarba ejtőbb volt, mint egy hőhullám februárban.
Dutch[nl]
Miranda optimistisch te horen doen over liefde was verbijsterender dan een hittegolf in februari.
Polish[pl]
Słuchanie Mirandy wyrażającej się tak optymistycznie o miłości dziwiło bardziej, niż upał w lutym.
Portuguese[pt]
A Miranda sendo otimista sobre o amor... era mais desnorteante do que uma onda de calor em fevereiro.
Romanian[ro]
Ascultand-o pe Miranda, si optimismul ei, cand vine vorba de dragoste parea mult mai dezorientat, ca un val de caldura in Februarie.
Serbian[sr]
Slušati Mirandu kako optimisitčno guši o ljubavi zbunjuje više nego nalet vrućine u februaru.