Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع التنازل عن مقعدك لي ولابني ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да отстъпите мястото, за мен и бебето ми?
Czech[cs]
Mohli byste se zvednout kvůli mně a mému dítěti?
Greek[el]
Θα σηκωθείς να καθίσουμε εγώ και το μωρό;
English[en]
Mind giving up your seat for me and my baby?
Persian[fa]
نمی خواین صندلی تون رو بدین به من و بچه م ؟
Finnish[fi]
Voisitko luovuttaa paikkasi mulle ja vauvalleni?
French[fr]
Vous pouvez laisser ces places à mon bébé et moi?
Hebrew[he]
אכפת לך לוותר על המושב שלך עבורי ועבור התינוק שלי?
Croatian[hr]
Možete li dati mjesto meni i mojoj bebi?
Hungarian[hu]
Megtenné, hogy átadja a helyét nekem és a babámnak?
Italian[it]
Le dispiace lasciare il posto a me e a mia figlia?
Polish[pl]
Ustąpi pan miejsca mi i mojemu dziecku?
Portuguese[pt]
Dê seu lugar para mim e para o meu bebê?
Romanian[ro]
Te superi dacă ne oferi locul mie şi " bebeluşului " meu?
Russian[ru]
Может уступите место мне и моему ребёнку?
Turkish[tr]
Çocuğumla bana yerini vermeyi düşünmüyor musun?
Vietnamese[vi]
Nhường chỗ cho cháu và con cháu được không?