Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرقد في سلام ( يا ابن ( جوندور
Bosnian[bs]
Počivaj u miru, sine Gondora.
Czech[cs]
Odpočívej v pokoji, synu Gondoru.
Danish[da]
Hvil i fred, du Gondors søn.
German[de]
Friede sei mit dir, Sohn Gondors.
Greek[el]
Να έχεις ειρήνη... γιε της Γκόντορ.
English[en]
Be at peace... son of Gondor.
Spanish[es]
Queda en paz, hijo de Gondor.
Basque[eu]
Atseden har ezazu... Gondorreko seme.
Finnish[fi]
Lepää rauhassa, Gondorin poika.
French[fr]
Soyez en paix fils du Gondor.
Croatian[hr]
Pocivaj u miru sine Gondora.
Hungarian[hu]
Gondor fia!
Icelandic[is]
Hvíl í friđi, sonur Gondor.
Italian[it]
Riposa in pace, figlio di Gondor.
Lithuanian[lt]
Ilsėkis ramybėje Gondoro sūnau.
Macedonian[mk]
Биди во мир... сине на Гондор.
Malay[ms]
Semoga awak damai di sana anak kelahiran Gondor.
Norwegian[nb]
Hvil i fred, sønn av Gondor.
Dutch[nl]
Rust in vrede, zoon van Gondor.
Polish[pl]
Spoczywaj w pokoju, synu Gondoru.
Portuguese[pt]
Fique em paz. filho de Gondor.
Russian[ru]
Покойся с миром сын Гондора.
Slovak[sk]
Pokoj s tebou syn Gondoru.
Slovenian[sl]
Počivaj v miru, sin Gondorja.
Albanian[sq]
U prefsh në paqe, bir i Gondorit!
Serbian[sr]
Počivaj u miru, sine Gondora.
Swedish[sv]
Vila i frid... son av Gondor.
Turkish[tr]
Huzur içinde yat,... Gondor'un oğlu.
Ukrainian[uk]
Спочивай у мирі, сине Гондора.
Vietnamese[vi]
Hãy yên nghỉ... người con xứ Gondor.