Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цели страни на хълмове са с дълбоки бразди, широки стотици метри.
Bosnian[bs]
cijele padine nose duboke rane stotinama metara široke.
Czech[cs]
Svahy jsou zbrázděny i několik set metrů širokými jizvami.
Danish[da]
Hele bjergskråninger bærer dybe flænger hundreder af meter brede.
German[de]
Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.
Greek[el]
Ολόκληρες πλαγιές φέρνουν βαθιές σχισμές εκατοντάδων μέτρων.
English[en]
Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.
Spanish[es]
Colinas completas muestran franjas desnudas de cientos de metros de ancho.
Estonian[et]
Terved mäenõlvad on sügavalt ja sadade meetrite pikkuselt lõhestunud.
Persian[fa]
در تمام تپه ها شکافهاي عميق با عرض صدها متر ديده ميشود.
French[fr]
l'ensemble des collines portent de profondes entailles sur des centaines de mètres de large.
Hebrew[he]
גבעות שלמות נושאות צלקות ברוחב מאות מטרים.
Croatian[hr]
cijele padine nose duboke rane stotinama metara široke.
Hungarian[hu]
Teljes hegyoldalak szakadnak le több száz méter szélesen.
Italian[it]
Interi pendii portano profonde spaccature larghe centinaia di metri.
Macedonian[mk]
Цели падини носат длабоки рани од стотици метри во широчина.
Malayalam[ml]
കുന്നിന് ചെരിവുകളപ്പാടെ നൂറോളം മീറ്റര് വ്യാസമുള്ള ഗര് ത്തങ്ങളായി മാറി
Dutch[nl]
Hele bergkammen hebben gapende sneden, van honderden meters breed.
Polish[pl]
Na stokach widnieją głębokie wyrwy o szerokości setek metrów.
Portuguese[pt]
Encostas inteiras suportar talhos profundos centenas de metros de largura.
Romanian[ro]
Dealuri întregi poartă tăieturi adânci, lungi de sute de metri.
Russian[ru]
Целые склоны холмов изрезаны глубокими оврагами шириной в сотни метров.
Slovak[sk]
Svahy sú zbrázdené aj niekoľko stoviek metrov širokými jazvami.
Slovenian[sl]
Cela pobočja so polna globokih zarez dolgih na stotine metrov.
Albanian[sq]
Shpate të tëra kodrash mbajnë të gërvishtura të thella qindra metra të gjëra.
Serbian[sr]
Celi obronci nose duboke rane stotinama metara široke.
Swedish[sv]
Hela bergssluttning bär djupa skåror, flera hundra meter breda
Thai[th]
ส่วนของภูเขาทั้งลูก ทรุดเป็นบริเวณ100เมตร
Tagalog[tl]
Buong gilid ng bundok ay nagkakaroon ng malalim na uka, 100 metro ang luwang
Turkish[tr]
Yamaçlarda yüzlerce metre genişlikte derin yarıklar oluşuyor.
Vietnamese[vi]
Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.
Chinese[zh]
山坡 布满 深深 的 切口 , 宽达 几百 公尺