Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir fragen die Kommission, ob sie bereit ist, mit den in der Europäischen Union ansässigen Ölfirmen über eine freiwillige Vereinbarung darüber zu verhandeln, einen Teil der unerwartet hohen Profite, die sie infolge der gestiegenen Ölpreise erzielt haben, in die Forschung und Entwicklung im Bereich der alternativen Energien zu investieren.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are asking the Commission whether it would be prepared to negotiate a voluntary agreement with oil companies based in the European Union, in which some of the unexpectedly high profits that have resulted from rising oil prices would be invested in research and development with regard to alternative forms of energy.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, preguntamos a la Comisión si estaría dispuesta a negociar un acuerdo voluntario con las compañías petroleras con sede en la Unión Europea, por el que parte de los beneficios inesperadamente elevados que se han derivado de las subidas de los precios del petróleo se invertiría en la investigación y el desarrollo de formas alternativas de energía.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a perguntar à Comissão se estará disposta a negociar um acordo voluntário com as companhias petrolíferas que operam na União Europeia, no sentido de investir uma parte dos benefícios excepcionais, devidos ao aumento do preço do petróleo, na investigação e no desenvolvimento de formas alternativas de energia.
Swedish[sv]
. –Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Vi frågar kommissionen om den är beredd att förhandla om en frivillig överenskommelse med oljebolagen i Europeiska unionen, om att en del av de oväntat höga vinster som har uppkommit på grund av stigande oljepriser skall investeras i forskning och utveckling om alternativa energiformer.