Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشتمل السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة ونمائها في غواتيمالا، على مواضيع محددة ذات صلة بنساء الشعوب الأصلية، وبخاصة ما يتصل منها بمنع العنف على أساس نوع الجنس، وحماية حقوق المرأة وتعزيزها، والمشاركة في عمليات صنع القرار، والاعتراف بالمساواة الواقعية في مجالات الصحة والتعليم والعمالة وشؤون الحياة العامة والخاصة.
English[en]
The national policy for the promotion and development of Guatemalan women includes specific topics related to indigenous women, particularly those related to the prevention of sexual violence, the protection and promotion of rights, participation in decision-making processes and the recognition of de facto equality in the areas of health, education, employment and public and private life matters.
Spanish[es]
La política nacional para la promoción y el desarrollo de la mujer guatemalteca incluye temas concretos relacionados con la mujer indígena, particularmente los relativos a la prevención de la violencia sexual, la protección y promoción de los derechos, la participación en procesos de adopción de decisiones y el reconocimiento de la igualdad de facto en los ámbitos de la salud, la educación, el empleo y las cuestiones de la vida pública y privada.
French[fr]
La politique nationale de promotion de la femme guatémaltèque comprend des sujets qui concernent particulièrement les femmes autochtones, en particulier la prévention de la violence sexuelle, la protection et la promotion des droits, la participation aux processus de prise de décisions et la reconnaissance de l’égalité de fait dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’emploi et des questions relatives à la vie publique et à la vie privée.
Russian[ru]
Национальная политика поддержки и развития гватемальских женщин включает конкретные темы, касающиеся женщин коренных народов, в частности затрагивающие задачу недопущения сексуального насилия, защиту и поощрение прав, участие в процессах принятия решений и признание равенства де-факто в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость и публичная и частная жизнь.
Chinese[zh]
危地马拉的国家妇女促进和发展政策中包括与土著妇女有关的专题,特别是那些与防止性暴力、保护和促进权利、参与决策进程、实现保健领域中的事实平等、教育、就业、公共和私人生活问题有关的专题。