Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et første skridt er der behov for hurtig udvikling af omfattende prototyper gennem et netværkssamarbejde mellem rum- og ikke-rum-infrastrukturer med støtte fra de nødvendige budgetter i EU's forskningsrammeprogram og ESA-programmerne og gennem foranstaltninger, der sikrer, at der etableres en egnet institutionel struktur for indsamling og formidling af rumbaserede informationer til miljø- og sikkerhedsformål.
German[de]
In einem ersten Schritt werden schon früh groß angelegte Prototypen benötigt, die durch Vernetzung der Weltrauminfrastruktur mit der Nichtweltrauminfrastruktur entstehen und mit den erforderlichen Mitteln aus dem Europäischen Forschungsrahmenprogramm und den ESA-Programmen sowie durch Maßnahmen gefördert werden, die den Aufbau einer geeigneten institutionellen Struktur für die Sammlung und Verbreitung weltraumgestützter Umwelt- und Sicherheitsinformationen gewährleisten.
Greek[el]
Ως πρώτο βήμα, απαιτούνται προκαταρκτικά μεγάλης κλίμακας πρωτότυπα, μέσω δικτύωσης μεταξύ διαστημικής και μη διαστημικής υποδομής, υποστηριζόμενα από τους αναγκαίους προϋπολογισμούς στο ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο και τα προγράμματα του ΕΟΔ και από δράσεις διασφάλισης εγκαθίδρυσης της κατάλληλης θεσμικής δομής για τη συγκέντρωση και την παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε πληροφορίες από το διάστημα για το περιβάλλον και την ασφάλεια.
English[en]
As a first step, early large-scale prototypes are required through networking between space and non-space infrastructure, supported by the necessary budgets in the European research framework programme and ESA programmes and by actions to ensure that a suitable institutional structure is established for gathering and making accessible space-based information for environment and security.
Spanish[es]
Como primera fase, se precisan prototipos previos a gran escala creados a través de redes entre la infraestructura espacial y no espacial, respaldados por los presupuestos necesarios en el programa marco de investigación europeo y programas de la AEE y por actuaciones destinadas a garantizar el establecimiento de una estructura institucional adecuada para recopilar y ofrecer acceso a información espacial para medio ambiente y seguridad.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi tarvitaan avaruus- ja muun infrastruktuurin välisen verkostoitumisen kautta toteutettavia ensi vaiheen laajan mittakaavan prototyyppejä, joita tuetaan Euroopan tutkimuksen puiteohjelman ja ESAn ohjelmien määrärahoilla sekä toimilla, joilla varmistetaan asianmukaisen institutionaalisen rakenteen luominen avaruuden kautta saatavan ympäristöä ja turvallisuutta koskevan tiedon keräämiseksi ja tarjoamiseksi.
French[fr]
Dans une première étape, des prototypes à grande échelle seront élaborés grâce à l'interconnexion des infrastructures spatiales et terrestres, avec le soutien des budgets nécessaires accordés au titre du programme-cadre européen de recherche et des programmes de l'ESA et des mesures en vue de l'établissement d'une structure institutionnelle appropriée pour le recueil et la fourniture d'informations d'origine spatiale concernant l'environnement et la sécurité.
Italian[it]
Come primo passo sono necessari prototipi iniziali su larga scala ottenuti mettendo in rete infrastrutture spaziali e non spaziali, sostenute dai necessari stanziamenti nel programma quadro di ricerca europeo e nei programmi dell'ESA e da iniziative volte ad assicurare la realizzazione di un'idonea struttura sostenibile per raccogliere e rendere disponibili per fini ambientali e di sicurezza informazioni basate su tecnologie spaziali.
Dutch[nl]
Als eerste stap zijn in een vroeg stadium grootschalige prototypen nodig via netwerken tussen ruimte- en niet-ruimte-infrastructuur, ondersteund door de noodzakelijke budgetten in het Europese kaderprogramma voor onderzoek en de ESA-programma's en door werkzaamheden die ervoor zorgen dat een geschikte institutionele structuur tot stand komt voor het verzamelen en toegankelijk maken van informatie vanuit de ruimte voor milieu en veiligheid.
Portuguese[pt]
Numa primeira fase, são necessários protótipos em grande escala, elaborados graças à interconexão entre as infra-estruturas espaciais e terrestres, apoiados pelos orçamentos disponibilizados ao abrigo do programa-quadro europeu de investigação e dos programas ESA e por medidas destinadas a assegurar a criação de uma estrutura institucional apropriada para recolher e tornar acessível a informação de origem espacial para o ambiente e a segurança.
Swedish[sv]
Som ett första steg krävs det tidiga storskaliga prototyper som skapas genom nätverk mellan rymdinfrastruktur och annan infrastruktur, med stöd av de medel som krävs för det europeiska ramprogrammet för forskning och ESA:s program och med hjälp av åtgärder för att upprätta en lämplig institutionell struktur för insamling och tillhandahållande av rymdrelaterad information för miljö- och säkerhetsområdet.