Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях на ваше място, щях да оставя този случай, господине, или ще се изправите срещу опустошително контра дело.
Czech[cs]
Být vámi, stáhnu žalobu, pane, nebo budete čelit devastující protižalobě.
Danish[da]
Du burde droppe sagen. Ellers går du selv en knusende sag i møde.
English[en]
If I were you, I would drop this suit, sir, or you'll be facing a devastating countersuit.
Spanish[es]
Si fuera usted, retiraría esta demanda, señor, o se enfrentará a una contrademanda devastadora.
Finnish[fi]
Teinä luopuisin jutusta, tai joudutte itse syytteeseen.
Hebrew[he]
לו הייתי במקומך, הייתי מבטלת את התביעה, אדוני, אחרת תצטרך להתמודד עם תביעת נגד אכזרית.
Hungarian[hu]
Ha az Ön helyében lennék, én kidobnám ezt az ügyet uram, vagy szembe kell néznie egy pusztító bírósági perrel.
Italian[it]
Se fossi in lei lascerei perdere la causa, o affronterà una controquerela devastante.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você eu abandonaria esse processo, ou você enfrentará uma defesa contra o processo devastadora.
Romanian[ro]
Dacă aș fi, aș picătură acest costum, domnule, sau veți se confruntă cu un contraproces devastator.
Russian[ru]
На вашем месте я бы отозвала иск, сэр, иначе вас ждет встречный иск, он вас погубит.