Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На американските петролни компании бе предоставена 50 годишна концесия която смятам за повече от щедра.
Bosnian[bs]
Američke naftne kompanije su garantirale 50-godišnju koncesiju, što smatram veoma izdašnim.
Czech[cs]
Americkým ropným společnostem byla poskytnuta 50ti letá koncese to považuji za velmi štědré.
German[de]
Amerikanische Ölkonzerne haben eine fünfzigjährige Konzession erhalten, die ich als sehr großzügig empfinde.
Greek[el]
Στις Αμερικανικές εταιρείες πετρελαίου δόθηκε 50ετής άδεια εκμετάλλευσης. Θεωρώ πως είναι πολύ γενναιόδωρο.
English[en]
American oil companies have been granted a 50-year concession that I consider very generous.
Spanish[es]
Una concesión de 50 años le fue concedida a las compañías de petróleo americanas Que yo considero muy generoso.
French[fr]
Les compagnies américaines de pétroles ont été promues concessions pour 50 ans ce que je consdière très généreux.
Croatian[hr]
Američke naftne kompanije su garantirale 50-godišnju koncesiju, što smatram veoma izdašnim.
Hungarian[hu]
Az amerikai olajtársaságok egy 50 éves engedményt kaptak, amit én nagyon bőkezűnek tartok.
Italian[it]
Alle compagnie petrolifere americane e'stata data una concessione per 50 anni che ritengo molto generosa.
Polish[pl]
Amerykańskie kompanie naftowe zostały obdarowane 50-letnią koncesją którą uważam za bardzo hojną.
Portuguese[pt]
As companhias petrolíferas americanas receberam uma concessão de 50 anos que eu considero muito generosa.
Romanian[ro]
Companiilor americane de petrol li s-a acordat o concesiune de 50 de ani, ceea ce eu consider că e foarte generos.
Slovenian[sl]
Ameriške naftne družbe imajo odobreno 50-letno koncesijo, kar smatram za zelo velikodušno.
Turkish[tr]
Amerikan petrol şirketlerine 50 yıllık imtiyaz verildi... bu oldukça cömertçe.
Chinese[zh]
美國 石油 公司 已經 被 授予 50 年 的 特許 經營權