Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU har overholdt de forpligtelser der følger af 1992-aftalen, og vil også fremover holde sig til denne, men den støtte der ydes i USA, har regelmæssigt overskredet det niveau der er fastsat i aftalen.
German[de]
Während Europa seinen Verpflichtungen aus dem Abkommen von 1992 nachgekommen ist und dies auch in Zukunft weiterhin tun wird, übersteigen die Förderungsmaßnahmen in den USA regelmäßig die in dem Abkommen zugelassenen Niveaus.
Greek[el]
Ενώ η Ευρώπη τήρησε τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας του 1992 και θα συνεχίσει να τις τηρεί και στο μέλλον, τα επίπεδα των ενισχύσεων που παρέχονται στις ΗΠΑ υπερβαίνουν μονίμως αυτά που επιτρέπονται από τη συμφωνία.
English[en]
While Europe has respected its obligations under the 1992 agreement and will continue to do so in the future, the levels of support provided in the US regularly exceed those permitted by the agreement.
Spanish[es]
Si bien Europa ha cumplido sus obligaciones con arreglo al acuerdo de 1992 y seguirá haciéndolo en el futuro, los niveles de las ayudas que se conceden en los EE.UU. con frecuencia superan los permitidos por el acuerdo.
Finnish[fi]
Euroopassa on noudatettu ja noudatetaan edelleen vuoden 1992 sopimuksessa määrättyjä velvoitteita, kun taas Yhdysvallat ylittää säännönmukaisesti sopimuksen mukaan sallitun tuen määrän.
French[fr]
Si l'Europe a respecté les obligations qui lui incombent au titre de cet accord et continuera à le faire, les aides octroyées par les États-Unis dépassent régulièrement le niveau autorisé.
Italian[it]
Mentre l'Europa ha rispettato gli obblighi che le incombevano nell'ambito i tale accordo e continuerà a farlo in futuro, i livelli di sostegno forniti negli Stati Uniti superano regolarmente quelli consentiti dall'accordo.
Dutch[nl]
Hoewel Europa zijn verplichtingen onder deze overeenkomst is nagekomen en dit ook in de toekomst zal blijven doen, is in de VS regelmatig meer overheidssteun verleend dan de overeenkomst toestaat.
Portuguese[pt]
A UE sempre respeitou as suas obrigações ao abrigo do acordo de 1992, e continuará a fazê-lo, ao passo que os níveis de apoio fornecidos nos EUA excedem regularmente os estipulados no acordo.
Swedish[sv]
Europa har respekterat bestämmelserna i detta avtal och kommer att göra det också i framtiden, medan stödnivåerna i USA regelbundet har överskridit vad som avtalet tillåter.