Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Padělatelství ohrožuje stěžejní pilíře našeho modelu hospodářské a sociální organizace.
Danish[da]
Varemærkeforfalskning er en trussel mod selve fundamentet i vores økonomiske og sociale model.
Greek[el]
" παράνομη απομίμηση απειλεί ορισμένα από τα ίδια τα θεμέλια του μοντέλου της οικονομικής και κοινωνικής οργάνωσης.
English[en]
Counterfeiting threatens some of the very foundations of our model of economic and social organisation.
Spanish[es]
La falsificación amenaza alguna de las bases de nuestro modelo de organización económica y social.
Estonian[et]
Võltsimine ähvardab osa meie majandusliku ja sotsiaalse korralduse mudeli alustest.
Finnish[fi]
Väärentäminen uhkaa taloudellisen ja sosiaalisen organisaatiomallimme perustaa.
French[fr]
La contrefaçon menace certains des fondements même de notre modèle d'organisation économique et sociale.
Hungarian[hu]
A hamisítás veszélyezteti gazdasági és társadalmi berendezkedésünk modelljének alapját.
Lithuanian[lt]
Klastojimas kelia grėsmę patiems mūsų ekonomikos ir socialinio organizavimo modelio pagrindams.
Latvian[lv]
Viltošana apdraud atsevišķus mūsu ekonomisko un sociālo organizāciju modeļu pamatus.
Dutch[nl]
Namaak vormt een aanslag op de basis van onze sociale en economische orde.
Slovak[sk]
Falšovanie ohrozuje niektoré zo samotných základov nášho modelu hospodárskej a sociálnej organizácie.
Slovenian[sl]
Ponarejanje ogroža nekatere od temeljev našega modela gospodarske in družbene organizacije.
Swedish[sv]
Varumärkesförfalskningen hotar själva grunden för vår modell för ekonomisk och social organisation.