Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje er der stadigvæk tvivl om, hvem der skal garantere for et uheld, som et køretøj uden nummerplader eller med falske eller stjålne nummerplader har forårsaget.
German[de]
Drittens: Es gibt immer noch Zweifel, wer für einen Unfall einstehen muss, den ein Fahrzeug ohne Kennzeichen oder mit einem gefälschten oder gestohlenen Kennzeichen verursacht hat.
Greek[el]
Τρίτον: εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες όσον αφορά το άτομο που φέρει την ευθύνη για ένα ατύχημα το οποίο προκάλεσε ένα όχημα χωρίς πινακίδες ή με πλαστές ή κλεμμένες πινακίδες.
English[en]
Thirdly, there are still doubts as to who is obliged to assume liability for an accident caused by a vehicle without a number plate or with a false or stolen number plate.
Spanish[es]
En tercer lugar: sigue habiendo dudas acerca de quién ha de responder por un accidente que haya sido ocasionado por un vehículo sin matrícula o con una matrícula falsa o robada.
Finnish[fi]
Kolmanneksi: ei ole vieläkään selvää, kuka vastaa onnettomuudesta, jonka on aiheuttanut ajoneuvo, jolla ei ole rekisteritunnusta tai jossa on väärennetty tai varastettu rekisteritunnus.
French[fr]
Troisièmement, il y a encore toujours des doutes sur la désignation du responsable lors d'un accident provoqué par un véhicule sans numéro d'immatriculation ou avec une immatriculation volée ou falsifiée.
Italian[it]
Terzo: permangono alcuni dubbi in merito a chi debba rispondere dei danni provocati da un veicolo privo di targa o dotato di targa rubata o contraffatta.
Dutch[nl]
Ten derde: het is nog steeds niet duidelijk wie bij een ongeval aansprakelijk is wanneer dat ongeval is veroorzaakt met een voertuig zonder kenteken of met een vervalst of gestolen kenteken.
Portuguese[pt]
Terceiro: continuam a subsistir dúvidas relativamente à responsabilidade de um sinistro provocado por uma viatura sem matrícula ou com uma matrícula falsa ou roubada.
Swedish[sv]
För det tredje: det är fortfarande oklart vem som skall ta ansvaret för en olycka som har förorsakats av ett fordon utan registreringsnummer eller med ett förfalskat eller stulet registreringsnummer.