Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco v roce 1945 bylo 141 606 zvěstovatelů království činných v 66 zemích, v roce 1978 podávalo zprávu 2 182 341 ve 205 zemích.
German[de]
Während es im Jahre 1945 in 66 Ländern 141 606 Königreichsverkündiger gab, berichteten im Jahre 1978 2 182 341 über ihren Dienst in 205 Ländern.
Greek[el]
Ενώ στο έτος 1945 υπήρχαν 141.606 διαγγελείς της Βασιλείας που ήσαν δραστήριοι σε χώρες, το 1978 υπήρχαν 2.182.341 που ανέφεραν υπηρεσία σε 205 χώρες.
English[en]
Whereas in 1945 there were 141,606 Kingdom proclaimers active in 66 lands, in 1978 there were 2,182,341 reporting service in 205 lands.
Spanish[es]
Mientras que en 1945 había 141.606 proclamadores del Reino activos en 66 países, en 1978 hubo 2.182.341 que informaron servicio en 205 países.
Finnish[fi]
Kun vuonna 1945 oli 141606 toimivaa valtakunnan julistajaa 66 maassa, niin vuonna 1978 raportoi 2182341 palvelusta 205 maassa.
Hungarian[hu]
1945-ben 141 606 Királyság-hírnök tevékenykedett 66 országban, 1978-ban már 2 182 341-en adtak le jelentést 205 országban végzett szolgálatukról.
Italian[it]
Mentre nel 1945 c’erano 141.606 proclamatori del Regno attivi in 66 paesi, nel 1978 ce ne sono stati 2.182.341 che hanno fatto rapporto di servizio in 205 paesi.
Japanese[ja]
1945年には66の土地で14万1,606人の王国宣明者が活動していたのに対し,1978年には205の土地で218万2,341人が活動を報告していました。
Korean[ko]
1945년에는 66개국에서 141,606명의 왕국 선포자들이 활동하고 있었는데 비하여, 1978년에는 205개 나라에서 2,182,341명이 봉사 보고를 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Mens det i 1945 var 141 606 Rikets forkynnere i virksomhet i 66 land, var det i 1978 hele 2 182 341 som rapporterte tjeneste i 205 land.
Dutch[nl]
Terwijl er in 1945 weliswaar 141.606 Koninkrijkspredikers in 66 landen werkzaam waren, rapporteerden er in 1978 2.182.341 dienst in 205 landen.
Polish[pl]
Jeżeli w roku 1945 było 141 606 głosicieli Królestwa czynnych w 66 krajach, to w roku 1978 sprawozdania ze służby nadesłało 2 182 341 osób z 205 krajów.
Portuguese[pt]
Ao passo que em 1945 havia 141.606 proclamadores do Reino ativos em 66 países, em 1978, havia 2.182.341 relatando serviço, em 205 terras.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă în 1945 existau 141.606 vestitori ai Regatului, activi în 66 ţări, în 1978 au ajuns să fie 2.182.341 care au dat raport de serviciu în 205 ţări.
Slovenian[sl]
Medtem ko je leta 1945 delovalo 141 606 oznanjevalcev Kraljestva v 66 deželah, je leta 1978 o svojem delovanju poročalo 2 182 341 oseb v 205 deželah.
Swedish[sv]
År 1945 fanns det 141.606 förkunnare av Guds rike, som var verksamma i 66 länder, men år 1978 rapporterade 2.182.341 att de utfört tjänst i 205 länder.