Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige sake wat die veilige werking van die vliegtuig beïnvloed, word reggestel.
Arabic[ar]
ويُصلَح اي شيء يؤثر في سلامة الطائرة.
Cebuano[ceb]
Tul-iron ang bisan unsang butang nga nag-apektar sa hilwas nga paglupad sa ayroplano, nga gitawag usab ug dili-maayong mga kondisyon.
Czech[cs]
Opraveny jsou všechny závady, které by mohly mít vliv na bezpečný provoz letadla.
Danish[da]
Alt af betydning for flyvesikkerheden bliver udbedret.
German[de]
Sogenannte No-go-Beanstandungen, das heißt alles, was die sichere Führung des Flugzeugs beeinträchtigt, werden korrigiert.
Greek[el]
Διορθώνεται οτιδήποτε επηρεάζει σοβαρά την ασφαλή λειτουργία του αεροπλάνου.
English[en]
Any matters affecting the safe operation of the plane, also called no-go items, are corrected.
Estonian[et]
Mistahes defektid, mida nimetatakse väljalendu keelavateks riketeks ja mis häirivad lennuki töö turvalisust, kõrvaldatakse.
Finnish[fi]
Kaikki viat, joilla on vaikutusta lentokoneen turvallisuuteen, korjataan.
French[fr]
Tout incident qui remet en cause la sécurité de l’avion (“ panne sans tolérance ”) donne obligatoirement lieu à une réparation immédiate.
Hindi[hi]
हर तरह की गड़बड़ी दूर की जाती है और नो-गो कहलानेवाले आइटमों को भी ठीक किया जाता है ताकि जहाज़ की उड़ान सुरक्षित हो।
Croatian[hr]
Popravljaju sve stvari koje bi mogle utjecati na siguran rad aviona, odnosno sve stvari koje ne funkcioniraju kako treba.
Hungarian[hu]
Mindent beszabályoznak, ami a gép biztonságos üzemeltetését befolyásolja, köztük még az úgynevezett önellenőrző berendezéseket is.
Indonesian[id]
Hal-hal apa pun yang mempengaruhi keamanan pengoperasian pesawat, yang termasuk daftar kerusakan (no-go item), pun diperbaiki.
Italian[it]
Qualsiasi anomalia possa influire sulla sicurezza dell’aereo viene corretta.
Japanese[ja]
飛行機の安全な航行に支障をきたす事柄,いわゆる不具合箇所は,どんなものもすべて調整されます。
Korean[ko]
비행기의 안전 운행에 영향을 주는 문제, 즉 ‘노고 아이템(no-go item)’이라고도 하는 문제가 있다면 무엇이든지 시정합니다.
Latvian[lv]
Visas kļūmes, kas var ietekmēt lidmašīnas ekspluatācijas drošību, tiek novērstas.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഏതൊരു പ്രശ്നവും അവർ പരിഹരിക്കും.
Marathi[mr]
विमानाच्या सुरक्षित उड्डाणावर काही परिणाम होणार असेल तर तेही दुरुस्त केले जाते.
Norwegian[nb]
Alle feil som berører flysikkerheten, også kalt no-go items, blir rettet på.
Dutch[nl]
Alles wat het veilig functioneren van het vliegtuig in gevaar brengt, wordt verholpen.
Polish[pl]
Usuwa się wszelkie usterki zagrażające bezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
Quaisquer defeitos que afetem a segurança do avião são obrigatoriamente corrigidos.
Romanian[ro]
Orice problemă care afectează funcţionarea în siguranţă a avionului (i se mai spune component defect) este remediată.
Russian[ru]
Любые неполадки, угрожающие безопасности пассажиров, срочно устраняются.
Slovak[sk]
Akékoľvek nedostatky ovplyvňujúce bezpečný chod lietadla sú napravené.
Slovenian[sl]
Vse tisto, kar bi vplivalo na varno delovanje letala (temu pravijo tudi komponente, brez katerih letalo ne sme iti), popravijo.
Albanian[sq]
Ndreqet çdo gjë që ndikon në funksionimin e sigurt të aeroplanit, të quajtura edhe situata no-go, d.m.th situata që bëjnë të pamundur fluturimin.
Serbian[sr]
Ispravlja se sve ono što utiče na bezbedno funkcionisanje aviona.
Swedish[sv]
Allt som rör planets driftsäkerhet, även kallat ”no-go items”, åtgärdas.
Swahili[sw]
Mambo yoyote yanayoathiri usalama wa ndege hiyo, hurekebishwa.
Tamil[ta]
விமானம் பாதுகாப்பாக பறப்பதற்கு தடையாக இருக்கும் எந்தக் கோளாறும் சரி செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
విమానం సురక్షితంగా ప్రయాణించటాన్ని ప్రభావితం చేయగలవేవైనా ఉంటే వాటిని సరిచేయటం జరుగుతుంది, అలాంటి వాటిని “నో-గో ఐటమ్స్” అని కూడా అంటారు.
Thai[th]
อะไร ก็ ตาม ที่ เสี่ยง ต่อ ความ ปลอด ภัย ใน การ ปฏิบัติ งาน ของ เครื่องบิน หรือ ที่ เรียก ว่า สิ่ง ขัดข้อง จะ ถูก แก้ไข.
Tagalog[tl]
Anumang bagay na makaaapekto sa ligtas na pag-andar ng eroplano, na tinatawag ding no-go items, ay inaayos.
Ukrainian[uk]
Усуваються будь-які несправності, що заважають нормальній експлуатації літака.
Chinese[zh]
对飞机运作安全构成威胁的种种因素,也就是所谓的“不容许复飞的情况”,都会一一纠正过来。
Zulu[zu]
Balungisa noma iziphi izinto ezithinta ukusebenza kwendiza ngokuphephile, indiza engenakuhamba zingalungile.