Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... والناس الأخرى تشك.. أو يعتقدوا بأنني وسيطه روحانيه
Bulgarian[bg]
Останалите подозират или мислят, че съм медиум.
Bosnian[bs]
Drugi sumnjaju, misle da sam vidovita.
Czech[cs]
Ostatní lidé mě podezřívají, anebo... si myslí, že jsem médium.
Danish[da]
Andre har en idé om det eller tror, jeg er synsk.
German[de]
Andere vermuten was, oder denken ich sei übersinnlich.
English[en]
Other people suspect or... they think I'm psychic.
Spanish[es]
Otros sospechan o creen que soy psíquica.
Estonian[et]
Teised inimesed kahtlustavad või peavad mind selgeltnägijaks.
Persian[fa]
بقيه مردم يه شکهايي بهم کردن. يا پيش خودشون فکر ميکنن يه جور واسط روحي هستم
Finnish[fi]
Jotkut epäilevät, että olen selvänäkijä.
Croatian[hr]
Drugi sumnjaju, misle da sam vidovita..
Hungarian[hu]
Mások csak gyanítják, vagy... azt hiszik, médium vagyok.
Italian[it]
Le altre persone lo sospettano o pensano che sia una sensitiva.
Japanese[ja]
ほか の 人 は 私 を 霊能 力 者 と 疑 う か ―
Norwegian[nb]
Andre har mistanke om det eller tror jeg er synsk.
Dutch[nl]
Andere mensen denken dat ik helderziend ben.
Polish[pl]
Inni podejrzewają albo myślą, że jestem medium.
Portuguese[pt]
Outras pessoas suspeitam ou... pensam que sou vidente.
Romanian[ro]
Alţii oameni suspectează sau cred că sunt un clarvăzător.
Slovenian[sl]
Ostali ljudje sumijo, ali pa mislijo, da sem jasnovidka.
Serbian[sr]
Drugi sumnjaju, misle da sam vidovita..
Thai[th]
คนอื่นแค่สงสัยว่าฉันเป็นพวกมีพลังจิต
Turkish[tr]
Diğer insanlar medyum olduğumdan şüpheleniyorlar.
Chinese[zh]
也 有人 怀疑 或者... 他们 以为 我能 通灵