Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурнен ли си, че няма да дойдеш с нас?
Czech[cs]
Určitě nechceš jít s námi?
German[de]
Wollen Sie nicht mitkommen?
English[en]
Are you sure you won't come with us?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no vendrás con nosotros?
Persian[fa]
مطميني نميخاي با ما بياي ؟
French[fr]
Tu es sûr de ne pas vouloir nous accompagner?
Hebrew[he]
? אתה בטוח שאתה לא בא איתנו?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni da neće doći kod nas?
Italian[it]
Sei sicuro di non voler venire con noi?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du ikke vil bli med oss?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet met ons meegaat?
Portuguese[pt]
De certeza que não vens connosco?
Romanian[ro]
Sigur nu vii cu noi?
Russian[ru]
Уверен, что не хочешь отправиться с нами?
Serbian[sr]
Да ли сте сигурни нећеш поћи са нама?
Swedish[sv]
Är det säkert att du inte vill följa med?