Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η προβαλλόμενη διαφορετική αναλογία και απόχρωση του ασημί χρώματος ουδόλως αποδυναμώνει τη διαπίστωση ότι το σημείο του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση και το προγενέστερο σήμα του οποίου έγινε επίκληση χρησιμοποιούν συνδυασμό χρωμάτων ο οποίος παρουσιάζει μεγάλη ομοιότητα και γίνεται σαφώς και αμέσως αντιληπτός.
English[en]
In any event, the alleged differences in proportion and in the tone of silver do not in any way invalidate the finding that very similar combinations of colours, which can clearly and immediately be perceived, are used in the sign in respect of which registration has been sought and the earlier mark relied on.
French[fr]
En tout état de cause, la prétendue différence de proportion et de ton de la couleur argentée n’infirme aucunement le constat que le signe dont l’enregistrement a été demandé et la marque antérieure invoquée utilisent une combinaison de couleurs très similaire, clairement et immédiatement perceptible.
Italian[it]
In ogni caso, l’asserita differenza di proporzione e di tonalità del colore argento non invalida affatto la constatazione che il segno di cui è stata chiesta la registrazione e il marchio anteriore invocato utilizzano un combinazione di colori molto simile, chiaramente e immediatamente percepibile.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, l-allegata differenza tal-proporzjon u tat-ton ta’ kulur il-fidda bl-ebda mod ma timmina l-konstatazzjoni li s-sinjal li għalih intalbet ir-reġistrazzjoni u t-trade mark preċedenti invokata jużaw taħlita ta’ kuluri simili ħafna, li jistgħu jiġu pperċepiti ċarament u immedjatament.
Dutch[nl]
Hoe dan ook doen de gestelde verschillen inzake de verhouding en de tint van het zilver geenszins af aan de vaststelling dat een in hoge mate overeenstemmende, duidelijk en onmiddellijk waarneembare kleurencombinatie wordt gebruikt in het teken waarvan om inschrijving is verzocht en in het aangevoerde oudere merk.
Polish[pl]
W każdym wypadku podnoszona różnica proporcji i odcienia srebrnego koloru nie podważa w żaden sposób stwierdzenia, że w oznaczeniu, dla którego dokonano zgłoszenia, i we wcześniejszym znaku towarowym, na który się powołano, użyto bardzo podobnej kombinacji kolorów – jasno i natychmiast dostrzegalnej.
Portuguese[pt]
° 71]. Em todo o caso, a alegada diferença de proporção e de tonalidade da cor prateada não invalida de modo nenhum a conclusão de que o sinal para o qual o registo foi pedido e a marca anterior invocada utilizam uma combinação de cores muito semelhante, clara e imediatamente percetível.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter påverkar den påstådda skillnaden i proportioner och silverfärgnyans inte på något sätt konstaterandet att det i det kännetecken som registreringsansökan avser och i det åberopade äldre varumärket används färgkombinationer som liknar varandra i hög utsträckning och som klart och omedelbart kan uppfattas.