Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Friske groentsager, meloner, jordbaer, der dyrkes under glas (basisareal): afgroeder, som i vaekstperioden eller i stoerstedelen af denne dyrkes under glas (vaeksthuse, faste drivbaenke, opvarmede plasttunneler; saafremt der er tale om vaeksthuse med flere etager, medregnes kun basisarealet).
German[de]
Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren unter Schutz (Grundfläche): Kulturen, die für die ganze oder den überwiegenden Teil der Anbauzeit unter Schutz angebaut werden (Gewächshäuser, feste Kästen, beheizte Plastiktunnel; bei mehrstöckigen Gewächshäusern wird nur die Grundfläche berechnet.
Greek[el]
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπό κάλυψη (βασική έκταση): καλλιέργειες που γίνονται στο σύνολο ή κατά το μεγαλύτερο μέρος του φυτικού κύκλου υπό κάλυψη (θερμοκήπια, σταθερά πλαίσια, πλστικές σήραγγες θερμαινόμενες. Σε περίπτωση θερμοκηπίωνμε ορόφους, υπολογίζεται η βασική έκταση μόνο).
English[en]
Fresh vegetables, melons, strawberries under shelter (basic area): crops grown under shelter during the whole or greater part of the growing season (greenhouses, permanent frames, heated plastic tunnels; in the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted).
Spanish[es]
Hortalizas frescas, melones, fresas de invernadero (superficie de base): cultivos realizados durante la totalidad o la mayor parte del ciclo vegetativo a cubierto (invernaderos, cajoneras fijas, túneles de plástico calentados; en el caso de invernaderos de varios pisos, se contará solamente la superficie de base).
French[fr]
Légumes frais, melons, fraises sous abri (superficie de base): cultures pratiquées pendant la totalité ou la plus grande partie du cycle végétatif sous abri (serres, châssis fixes, tunnels plastiques chauffés; dans le cas des serres à étages, on compte seulement la superficie de base).
Italian[it]
Ortaggi freschi, meloni e fragole in coltura protetta (superficie di base): coltivazioni praticate al riparo durante tutto il ciclo vegetativo o per la maggior parte di esso (serre, cassoni fissi, tunnel in plastica riscaldati; nel caso di serre a più piani si calcolerà soltanto la superficie di base).
Dutch[nl]
Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte): gewassen die gedurende de gehele of het grootste deel van de groeiperiode onder beschutting worden verbouwd (kassen, verwarmde plastic tunnels, vaste bakken; in kassen met verschillende lagen wordt alleen de grondoppervlakte in beschouwing genomen).
Portuguese[pt]
Legumes frescos, melão, morangos sob abrigo (superfície de base): culturas praticadas durante a totalidade ou a maior parte do ciclo vegetativo sob abrigos (estufas, armações fixas, túneis de plástico com aquecimento; no caso de estufas com andares, considera-se apenas a superfície de base).