Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гонзо, не искам да го правя.
Bosnian[bs]
Ne želim da radim ovo.
Czech[cs]
Gonzo, já do toho nejdu.
Danish[da]
Gonzo, jeg vil ikke.
Greek[el]
Γκόνζο, δεν θέλω να το κάνω αυτό.
English[en]
Gonzo, I don't want to do this.
Spanish[es]
Gonzo, no quiero hacer esto.
Finnish[fi]
En halua tehdä tätä.
French[fr]
Gonzo, je ne veux pas faire ça.
Hebrew[he]
גונזו, אני לא רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne želim da radim ovo.
Hungarian[hu]
Gonzo, én ezt nem akarom.
Indonesian[id]
Gonzo, aku tidak mau melakukan ini.
Dutch[nl]
Gonzo, ik wil dit niet doen.
Polish[pl]
Gonzo, nie chcę tego robić.
Portuguese[pt]
Gonzo, não quero fazer isto.
Romanian[ro]
Gonzo, nu vreau să fac asta.
Slovenian[sl]
Tega nočem delati.
Serbian[sr]
Не желим да радим ово.
Swedish[sv]
Det här vill jag inte göra.
Turkish[tr]
Gonzo, bunu yapmak istemiyorum.