Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før den træffer en positiv afgørelse, opfordrer Kommissionen alle interesserede tredjeparter til at indsende deres bemærkninger senest en måned efter offentliggørelsen af denne meddelelse - med angivelse af referencen "Sag 37.214 - Fælles salg af medierettighederne til Deutsche Bundesliga" - til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence
German[de]
Sie fordert jedoch zuvor alle übrigen Beteiligten auf, ihre Bemerkungen binnen eines Monats ab Veröffentlichung dieser Mitteilung unter Angabe des Aktenzeichens 37.214 - Gemeinsame Vermarktung der Medienrechte an der Deutschen Bundesliga, an folgende Anschrift zu richten: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή καλεί όλα τα άλλα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε προθεσμία ενός μήνα από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, σημειώνοντας τα στοιχεία 37.214 - κοινή πώληση των δικαιωμάτων μετάδοσης του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, στην ακόλουθη διεύθυνση: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb
English[en]
However, before doing so, it invites interested third parties to submit their comments within one month of the publication of this notice to the following address, quoting the reference "Case No 37.214 - Joint selling of the media rights to the German Bundesliga": European Commission Directorate-General for Competition
Spanish[es]
Sin embargo, antes invita a las demás partes interesadas a enviar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Comunicación indicando la referencia 37.214 - Comercialización conjunta de los derechos de la liga de fútbol alemana (Deutsche Bundesliga), a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General Competencia
Finnish[fi]
Ennen sitä komissio kehottaa kolmansia lähettämään huomautuksensa kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta viitteellä "Asia 37.214 - Saksan Bundesliigan lähetysoikeuksien yhteismarkkinointi" osoitteeseen Euroopan komissio Kilpailun pääosasto
French[fr]
Avant d'adopter un avis favorable, elle invite les tiers intéressés à lui faire parvenir leurs observations, dans un délai d'un mois à compter de la date de publication de la présente communication et en mentionnant la référence "Affaire 37.214 - Vente centralisée des droits médiatiques sur le championnat allemand de football" à l'adresse suivante: Commission européenne Direction générale de la concurrence
Italian[it]
Tuttavia, essa invita anzitutto le altre parti interessate ad inviare le proprie osservazioni, entro un mese dalla pubblicazione della presente comunicazione, al seguente indirizzo, indicando il riferimento "37.214 - Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco": Commissione europea Direzione generale della concorrenza
Dutch[nl]
Zij verzoekt evenwel alle andere betrokkenen hun opmerkingen binnen een maand na de bekendmaking van deze mededeling onder vermelding van dossiernummer 37.214 - Gezamenlijke verkoop van de mediarechten op de Duitse Bundesliga, naar het volgende adres te zenden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie
Portuguese[pt]
Contudo, antes de adoptar uma posição favorável, a Comissão convida as partes interessadas a transmitirem as suas observações no prazo de um mês a contar da publicação da presente comunicação que devem ser enviadas com a menção "Processo 37.214 - Venda conjunta dos direitos televisivos respeitantes à Deutsche Bundesliga" para o seguinte endereço: Comissão Europeia Direcção-Geral da Concorrência
Swedish[sv]
Dessförinnan uppmanas dock berörda parter att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande med angivande av ärende 37.214 - Gemensam försäljning av mediarättigheterna till tyska bundesligan, till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens