Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ( كـوريـا ) ، رأسكن سيكون على عصا أمام مصنع ( سامسونغ ) ، ومازال سيكون عليكن العمل.
Bulgarian[bg]
Ако бяхте в Корея, главите ви щяха да бъдат изпратени в фабираката Samsung и все пак ще трябваше да работите.
Bosnian[bs]
U Koreji bi vam nabili glave na kolac ispred fabrike i opet bi morale da radite.
Czech[cs]
V Koreji můžete mlít z posledního a stejně musíte přijít do práce.
German[de]
In Korea würden eure Köpfe auf Pfählen vor der Samsung-Fabrik gesteckt werden und ihr müsstet immer noch arbeiten.
Greek[el]
Στην Κορέα θα είχαν παλουκώσει τα κεφάλια σας έξω από το εργοστάσιο της Samsung και πάλι θα έπρεπε να δουλέψετε.
English[en]
In Korea, your heads would be on sticks outside the Samsung factory, and you would still have to work.
Spanish[es]
En Corea, vuestras cabezas estarían en picas fuera de la fábrica de Samsung, y aún así tendríais que trabajar.
French[fr]
En Corée, vos têtes seraient sur des piquets devant l'usine Samsung, et vous devriez quand même travailler.
Hebrew[he]
בקוראיה, הראשים שלכן היו תקועים מחוץ למפעל של סאמסונג, ואתן עדיין הייתן צריכות להמשיך לעבוד.
Hungarian[hu]
Koreában már ki lenne tűzve a fejetek a Samsung gyár udvarára, de attól még dolgoznotok kéne.
Italian[it]
In Corea, la vostra testa sarebbe infilata su un bastone fuori dalla fabbrica della Samsung e dovreste comunque lavorare.
Polish[pl]
W Korei wasze głowy zatnięto by na kijach przed fabryką Samsunga, a i tak musiałybyście pracować.
Portuguese[pt]
Na Coreia, decepariam suas cabeças e colocariam na frente fábrica da Samsung, e ainda precisariam trabalhar.
Romanian[ro]
În Korea, capetele voastre ar fi acum luate în suliţe lângă uzina Samsung, şi tot ar trebui să munciţi.
Russian[ru]
В Корее вас бы уже посадили на кол перед зданием Самсунга, и вам бы все равно пришлось работать.
Serbian[sr]
U Koreji bi vam nabili glave na kolac ispred fabrike i opet bi morale da radite.
Turkish[tr]
Kore'de olsaydınız kelleleriniz Samsung fabrikasının dışındaki direklerde olurdu ve siz yine de çalışmak zorunda kalırdınız.