Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anden juledag 2004 var jeg i Kiev som en af Parlamentets observatører til det omvalg til præsidentembedet, hvor den orange revolution fejede alt andet bort.
German[de]
Am zweiten Weihnachtsfeiertag 2004 hielt ich mich als einer der Beobachter des Parlaments bei der Wiederholung der Präsidentschaftswahlen, mit denen die orangene Revolution alles Vergangene hinwegfegte, in Kiew auf.
Greek[el]
Την επομένη των Χριστουγέννων του 2004 βρισκόμουν στο Κίεβο ως ένας εκ των παρατηρητών του Κοινοβουλίου για τις επαναληπτικές προεδρικές εκλογές, κατά τις οποίες η πορτοκαλί επανάσταση πέτυχε σαρωτική νίκη.
English[en]
On Boxing Day 2004 I was in Kiev as one of Parliament’s observers for the re-run presidential elections that saw the Orange revolution sweep all before it.
Finnish[fi]
Olin tapaninpäivänä 2004 Kiovassa parlamentin tarkkailijana uusintapresidentinvaaleissa, joissa oranssi vallankumous pyyhkäisi kaiken tieltään.
French[fr]
Le 26 décembre 2004, j’étais à Kiev en qualité d’observateur du Parlement européen des nouvelles élections présidentielles qui ont vu la Révolution orange tout balayer sur son passage.
Italian[it]
Il giorno di Santo Stefano del 2004 ero a Kiev in qualità di osservatore del Parlamento per la ripetizione delle elezioni presidenziali, che videro la rivoluzione arancione spazzare via quanto accaduto in precedenza.
Dutch[nl]
Op tweede kerstdag 2004 was ik in Kiev als een van de waarnemers van dit Parlement in het kader van de hernieuwde presidentsverkiezingen en wij hebben gezien hoe de Oranje Revolutie alles en iedereen heeft overvleugeld.
Portuguese[pt]
Dia 27 de Dezembro de 2004, encontrava-me em Kiev integrado na missão de observação do Parlamento por ocasião da terceira volta das eleições presidenciais, quando a Revolução Laranja levou tudo à sua frente.
Swedish[sv]
På annandag jul 2004 besökte jag Kiev som en av parlamentets observatörer när presidentvalet genomfördes på nytt, då den orange revolutionen vann en jordskredsseger.