Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Moenie ekstra kredietkaarte, jou identifikasiekaart, geboortesertifikaat of jou paspoort in jou handsak of beursie saamdra, behalwe wanneer dit nodig is nie.
Arabic[ar]
● لا تحملوا في حقيبتكم او محفظتكم بطاقات ائتمان اضافية، بطاقة الهوية، شهادة الولادة، او جواز السفر، إلّا عند الضرورة.
Cebuano[ceb]
● Ayaw pagdalag ekstrang mga credit card, imong kard sa identipikasyon, sertipiko sa pagkatawo, o pasaporte diha sa imong pitaka, gawas kon kinahanglanon.
Czech[cs]
● Nenoste úvěrové karty, průkaz totožnosti, rodný list či cestovní pas v peněžence nebo náprsní tašce, pokud to není nezbytné.
Danish[da]
● Hav ikke kreditkort, id-kort, sygesikringsbevis, fødselsattest eller pas liggende i din pung eller tegnebog medmindre det er nødvendigt.
German[de]
● Zusätzliche Kreditkarten, Identifikationsausweise oder die Geburtsurkunde nur in der Geldbörse oder Brieftasche bei sich tragen, wenn unbedingt erforderlich.
Greek[el]
● Να μην έχετε στην τσάντα ή στο πορτοφόλι σας επιπλέον πιστωτικές κάρτες, την ταυτότητα, το πιστοποιητικό γέννησης ή το διαβατήριο παρά μόνο όταν είναι απαραίτητο.
English[en]
● Do not carry extra credit cards, your identification card, birth certificate, or passport in your purse or wallet, except when necessary.
Spanish[es]
● A menos que lo precise, no lleve en la cartera o la billetera varias tarjetas de crédito, la cédula de identidad, el certificado de nacimiento ni el pasaporte.
Estonian[et]
● Ära kanna üleliigseid krediitkaarte, sünnitunnistust ega passi oma raha- või käekotis, kui selleks pole vajadust.
Finnish[fi]
● Älä pidä ylimääräisiä luottokortteja, henkilökorttia tai passia tarpeettomasti lompakossasi tai käsilaukussasi.
French[fr]
● Ne conservez pas ensemble dans votre portefeuille ou dans votre sac à main plus d’une carte de crédit, votre carte d’identité, votre extrait de naissance ou votre passeport, sauf en cas d’absolue nécessité.
Hebrew[he]
● אל תישא עימך שלא לצורך בארנק או בתיק כרטיסי אשראי מיותרים, תעודת לידה או דרכון.
Hiligaynon[hil]
● Indi pagdalha ang dugang pa nga mga credit card, ang imo ID card, birth certificate, ukon pasaporte sa imo bag ukon kahita, magluwas kon kinahanglanon.
Croatian[hr]
● Ne nosite u torbi ili novčaniku kreditne kartice koje vam ne trebaju ili druge dokumente koji vam nisu neophodni.
Hungarian[hu]
● Ne tarts felesleges hitelkártyákat a tárcádban, se a személyi igazolványodat, a születési anyakönyvi kivonatodat vagy az útleveledet, csak, ha muszáj.
Indonesian[id]
● Jangan membawa kartu kredit tambahan, KTP, akta kelahiran, atau paspor dalam dompet, kecuali bila diperlukan.
Igbo[ig]
● Etinyela kaadị e ji azụrụ ihe n’aka karịa ole dị mkpa na pọọsụ i ji apụ apụ ma ọ bụ tinye kaadị e ji amata gị, satifiketi ọmụmụ gị, ma ọ bụ akwụkwọ ikike ngafe, e wezụga mgbe ha dị mkpa.
Iloko[ilo]
● Dika agitugot iti kanayonan a credit card, identification card, sertipiko ti pannakayanakmo, wenno pasaporte iti pitakam, malaksid no kasapulan.
Icelandic[is]
● Gakktu ekki með aukakreditkort, nafnskírteini, fæðingarvottorð eða vegabréf í vasanum eða veskinu nema nauðsyn krefji.
Italian[it]
● Non tenete nel portafoglio o nella borsetta carte di credito aggiuntive, la carta d’identità, il certificato di nascita o il passaporto se non quando dovete utilizzarli.
Japanese[ja]
● どうしても必要な場合以外は,余分なクレジットカード,身分証明書,出生証明書,パスポートを,バッグや財布に入れて持ち歩かない。
Korean[ko]
● 필요한 경우가 아니라면, 여분의 신용 카드, 신분증, 출생증명서 혹은 여권을 돈주머니나 지갑에 넣어 가지고 다니지 않는다.
Lithuanian[lt]
● Jei nėra būtino reikalo, rankinėje arba piniginėje nesinešiokite visų kredito kortelių, tapatybės numerio, gimimo liudijimo bei paso.
Latvian[lv]
● Bez īpašas vajadzības nenēsājiet sev līdzi makā vai kabatas portfelī liekas kredītkartes, pasi vai dzimšanas apliecību.
Maltese[mt]
● Iġġorrx credit cards żejda, il- karta taʼ l- identità, iċ- ċertifikat tat- twelid, jew il- passaport fil- basket jew fil- portmoni, ħlief meta jkollok bżonnhom.
Norwegian[nb]
● Gå ikke rundt med flere betalingskort og ID-kort enn nødvendig, og oppbevar ikke fødselsattest og pass i vesken eller lommeboken unntatt når det er nødvendig.
Dutch[nl]
● Heb geen extra creditcards, identificatiepasjes, geboortebewijs of paspoort bij u in uw tas of portefeuille, tenzij u ze nodig hebt.
Papiamento[pap]
● No cana cu karchi di crédito extra, ni cu bo cédula, papel di nacementu of bo pasport den bo tas of potmoni, si no ta necesario.
Polish[pl]
● Nie noś w torebce ani w portfelu kart kredytowych, dowodu osobistego, metryki czy paszportu, gdy nie jest to konieczne.
Portuguese[pt]
● Não ande com cartões de crédito extras, carteira de identidade, certidão de nascimento ou passaporte na bolsa ou na carteira a menos que seja preciso.
Romanian[ro]
● Nu purta asupra ta, în portofel sau în geantă, mai multe cărţi de credit decât ai nevoie, nici cartea de identitate, certificatul de naştere sau paşaportul, exceptând cazurile când ai nevoie de ele.
Russian[ru]
● За исключением тех случаев, когда это действительно необходимо, не носите в сумочке или бумажнике лишние кредитные карты, удостоверение личности, свидетельство о рождении или паспорт.
Slovak[sk]
● V peňaženke či náprsnej taške zbytočne nenoste kreditné karty, identifikačné karty, rodné listy alebo pas, len ak je to nevyhnutné.
Slovenian[sl]
● V torbici ali denarnici ne nosite dodatnih kreditnih kartic, osebne izkaznice, rojstnega ali potnega lista, razen kadar je nujno.
Albanian[sq]
● Mos mbani me vete në çantë ose në kuletë më shumë karta krediti se ç’ju duhen dhe as kartën e identifikimit, certifikatën e lindjes ose pasaportën, përveçse kur është e nevojshme.
Serbian[sr]
● Nemojte u svojoj torbi ili novčaniku nositi dodatne kreditne kartice, identifikacione kartice, krštenicu ili pasoš, osim ako je to neophodno.
Swedish[sv]
● Bär inte med dig extra kreditkort eller ditt pass i väskan eller plånboken, förutom då det är nödvändigt.
Swahili[sw]
● Usibebe kadi za ziada za mikopo, kitambulisho chako, cheti za kuzaliwa, au pasi yako ya kusafiria kwenye kibeti au pochi yako, isipokuwa iwe lazima.
Congo Swahili[swc]
● Usibebe kadi za ziada za mikopo, kitambulisho chako, cheti za kuzaliwa, au pasi yako ya kusafiria kwenye kibeti au pochi yako, isipokuwa iwe lazima.
Thai[th]
● อย่า พก บัตร เครดิต เกิน ความ จําเป็น, รวม ทั้ง บัตร ประกัน สังคม, ใบ เกิด, หรือ หนังสือ เดิน ทาง ไว้ ใน กระเป๋า ถือ หรือ กระเป๋า สตางค์ นอก จาก จําเป็น ต้อง ใช้.
Tagalog[tl]
● Huwag dalhin ang mga ekstrang credit card, ang iyong identification card, sertipiko ng kapanganakan, o pasaporte sa iyong bag o pitaka, maliban kung kailangan.
Turkish[tr]
● Kredi kartlarınızı, kimlik kartınızı, nüfus kâğıdınızı ya da pasaportunuzu gerekmedikçe çanta veya cüzdanınızda taşımayın.
Ukrainian[uk]
● Якщо немає такої потреби, не тримайте при собі в портмоне чи гаманці ідентифікаційних карток чи свідоцтва про народження, паспорта та зайвих кредиток.
Yoruba[yo]
● Má ṣe kó káàdì ìrajà àwìn, nọ́ńbà ìdánimọ̀ rẹ, ìwé ẹ̀rí ọjọ́ ìbí, tàbí ìwé àṣẹ ìrìn àjò sínú àpamọ́wọ́ tàbí àpò rẹ, àyàfi tó bá pọndandan.
Chinese[zh]
● 如非必要,不要把用不着的信用卡、身份证、出生证明书或护照,放在钱包里随身携带。
Zulu[zu]
● Ungaphathi amakhadi amaningi okuthenga ngesikweletu, umazisi wakho, isitifiketi sokuzalwa, noma incwadi yokungena kwelinye izwe esikhwameni, ngaphandle kwalapho kudingekile.