Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободното медийно отразяване има важна роля преди всичко в предстоящата предизборна кампания за президентските избори в края на 2010 г.
Czech[cs]
Svobodné informování má zásadní význam především i vzhledem k nadcházející prezidentské volební kampani na konci roku 2010.
Danish[da]
En fri presse vil først og fremmest spille en vigtig rolle ved det kommende præsidentvalg i slutningen af 2010.
German[de]
Der freien Berichterstattung kommt vor allem im kommenden Präsidentschaftswahlkampf Ende 2010 eine wichtige Rolle zu.
Greek[el]
Η ελευθερία της ειδησεογραφίας αποκτά ιδιαίτερη σημασία ενόψει των επικείμενων προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθούν στο τέλος του 2010.
English[en]
Unrestricted reporting is of key importance, above all in relation to the forthcoming presidential election campaign in late 2010.
Spanish[es]
Un importante papel competerá a la circulación de información libre durante la próxima campaña electoral para las elecciones presidenciales de finales de 2010.
Estonian[et]
Eelkõige on vabal meediakajastusel oluline roll presidendivalimise kampaanias 2010. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Vapaalla uutisoinnilla on keskeinen merkitys etenkin tulevassa presidentinvaalitaistelussa vuoden 2010 lopulla.
French[fr]
Cette couverture médiatique indépendante revêt avant tout une grande importance dans le cadre de la prochaine campagne électorale des élections présidentielles à la fin de 2010.
Hungarian[hu]
A szabad médiatudósításoknak főként a 2010 végén esedékes elnökválasztás kapcsán jut fontos szerep.
Italian[it]
Questa informazione libera riveste un ruolo importante soprattutto nel quadro della campagna elettorale per le presidenziali in programma alla fine del 2010.
Lithuanian[lt]
Laisvai žiniasklaidai teks svarbus vaidmuo visų pirma 2010 m. pabaigoje vyksiančioje prezidento rinkimų kampanijoje.
Latvian[lv]
Brīva informācijas sniegšana ir ļoti svarīga, it īpaši gaidāmajā prezidenta vēlēšanu kampaņā, kas notiks 2010. gada beigās.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar ħieles għandu rwol importanti b’mod partikolari fil-kampanji għall-elezzjoni presidenzjali fi tmiem l-2010.
Dutch[nl]
Deze onafhankelijke verslaggeving is vooral van belang bij de presidentsverkiezingen van eind 2010.
Polish[pl]
Wolne dziennikarstwo będzie odgrywać istotną rolę zwłaszcza w przyszłej kampanii prezydenckiej pod koniec 2010 r.
Portuguese[pt]
A liberdade da cobertura noticiosa será de extrema importância sobretudo na próxima campanha eleitoral para a presidência a realizar em finais de 2010.
Romanian[ro]
Activității jurnalistice libere îi revine un rol deosebit de important în special în cadrul viitoarei campanii electorale prezidențiale de la sfârșitul anului 2010.
Slovak[sk]
Slobodné spravodajstvo bude mať dôležitú úlohu najmä počas kampane pred nadchádzajúcimi prezidentskými voľbami koncom roka 2010.
Slovenian[sl]
Svoboda poročanja bo zlasti pomembna med predsedniško volilno kampanjo konec leta 2010.
Swedish[sv]
Den fria rapporteringen spelar framför allt en viktig roll i den förestående presidentvalskampanjen i slutet av 2010.