Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Абар Австриа инхо агәацԥыҳәара аазырԥшуа Леопольд Енглаитнер зыхьӡу Иегова ишаҳаҭ дзықәшәаз ахҭыс.
Adangme[ada]
12 Nazi nɔ yemi ɔ nu Odasefo no ko nɛ ngɛ kã nɛ a tsɛɛ lɛ ke Leopold Engleitner nɛ e je Austria a kɛ wo tlee mi kɛ ho nya tsimi he nɛ a waa nihi yi mi ngɛ nɛ ngɛ Buchenwald ɔ ya.
Amharic[am]
12 በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ናዚዎች፣ ሌኦፖልት ኤንግላይትነር የተባለውን የኦስትሪያ ተወላጅ የሆነ ቀናተኛ የይሖዋ ምሥክር በቡከንዋልድ ወደሚገኝ ማጎሪያ ካምፕ ልከውት ነበር።
Arabic[ar]
١٢ وَهٰذَا مَا حَدَثَ مَعَ أَخٍ نَمْسَاوِيٍّ غَيُورٍ ٱسْمُهُ لِيُوبُولْد إِنْغْلَايْتْنِه.
Aymara[ay]
12 Heinrich Gleissner abogadojj Austria markanwa gobiernon trabajäna.
Bashkir[ba]
12 Австриянан ашҡынып торған вәғәзсе Леопольд Энглайтнер менән бына ниндәй хәл булған.
Bemba[bem]
12 Ba Leopold Engleitner abena Austria bali ni ba Nte abacincila, kabili balibekete ku baNazi.
Czech[cs]
12 Leopold Engleitner byl horlivý svědek Jehovův z Rakouska.
Welsh[cy]
12 Tyst selog o Awstria oedd Leopold Engleitner.
Jula[dyu]
12 Leopold Engleitner tun ye weleweledala ye Otirisi jamana na ani a tun kisɛyanin lo waajuli la.
English[en]
12 Leopold Engleitner was a zealous Witness from Austria whom the Nazis arrested and sent by train to Buchenwald concentration camp.
Fon[fon]
12 Leopold Engleitner nyí Kúnnuɖetɔ́ kanɖodonǔwutɔ́ ɖé bo gosin Autriche, bɔ kponɔ Nazi tɔn lɛ wlí i bo sɔ́ ɛ dó pínpan mɛ sɛ́dó yadonumɛkpá Buchenwald tɔn mɛ.
Hausa[ha]
12 Alal misali, Leopold Engleitner Mashaidi ne mai ƙwazo daga Austriya.
Hebrew[he]
12 ליאופולד אֵינְגְלַיטְנֵר היה עד־יהוה נלהב מאוסטריה שנעצר על־ידי הנאצים ונשלח ברכבת למחנה הריכוז בוכנוולד.
Hindi[hi]
12 ऐसी ही एक घटना पर ध्यान दीजिए।
Croatian[hr]
12 O tome svjedoči i sljedeći primjer.
Armenian[hy]
12 Քննենք Լեոպոլդ Էնգլայտների օրինակը, որն ավստրիացի եռանդուն Վկա էր։
Isoko[iso]
12 U wo oniọvo mai jọ nọ a re se Leopold Engleitner nọ ọ jẹ rria orẹwho Austria.
Italian[it]
12 Leopold Engleitner era uno zelante Testimone austriaco.
Kamba[kam]
12 Kwasũanĩa ngewa ĩno ya mwana-a-asa waĩ kĩthito weetawa Leopold Engleitner.
Kabiyè[kbp]
12 Koobu Leopold Engleitner susaɣ tɔm nɛ kpekpeka Otirisi ɛjaɖɛ taa.
Kongo[kg]
12 Beto tubila fioti Heinrich Gleissner, muntu mosi yina vandaka ti kiyeka na luyalu ya insi Autriche.
Kwangali[kwn]
12 Leopold Engleitner kwa kere muzuvhisi gomupampi gomoAustria ogu lya kwete epangero lyoVandovesi nokumutuma nehina lyorutenda kokamba zononkwate.
Kyrgyz[ky]
12 Мисалы, Леопольд Энглайтнер деген австриялык ишенимдешибизди нацисттер камакка алып, поезд менен Бухенвальддагы концлагерге жөнөтүшкөн.
Lingala[ln]
12 Heinrich Gleissner, moto moko ya politiki na ekólo Autriche, asalaki ndenge wana.
Luba-Lulua[lua]
12 Tuakule bua Heinrich Gleissner, mfumu wa mbulamatadi muena Australie.
Latvian[lv]
12 Lūk, kāds piemērs.
Macedonian[mk]
12 Еден таков службеник бил д-р Хајнрих Глајснер, политичар од Австрија.
Mongolian[mn]
12 Леопольд Энгэл-Айтна гэдэг идэвх зүтгэлтэй австри Гэрчийг нацистууд баривчилж галт тэргэнд ачаад Буухнвальдын хорих лагерь луу явуулжээ.
Mòoré[mos]
12 Wala makre, a Leopold Engleitner yɩɩ a Zeova Kaset soab sẽn tar yẽesem, n da be Otris soolmẽ wã.
Malay[ms]
12 Leopold Engleitner seorang Saksi yang bersemangat dari Austria.
North Ndebele[nd]
12 Omunye uFakazi okuthiwa nguLeopold Engleitner owayedabuka e-Austria wabotshwa ngamaNazi wahanjiswa ngesitimela enkambeni yeBuchenwald.
Ndonga[ng]
12 Leopold Engleitner ngoka a za koAustria, okwa li omulaadhi.
Dutch[nl]
12 Leopold Engleitner was een ijverige Getuige uit Oostenrijk.
Nyanja[ny]
12 Chitsanzo pa nkhaniyi ndi m’bale wina wa ku Austria.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Leopold Engleitner, ọye Oseri Jehova ro vwo oruru rẹ elọkpa i German i nyoma itreni mwu firhẹ ekanron uvuẹn Buchenwald.
Ossetic[os]
12 Иу ахӕм хицау уыд Генрих Глайсснер, австриаг политик.
Panjabi[pa]
12 ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਹਾਈਨਰਿਖ਼ ਗਲੀਸਨਾ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦਾ ਨੇਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਚ ਮਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pijin[pis]
12 Wanfala example long diswan hem Doctor Heinrich Gleissner, wea hem wanfala bigman long gavman long Austria.
Polish[pl]
12 Leopold Engleitner był gorliwym Świadkiem Jehowy w Austrii.
Pohnpeian[pon]
12 Emen me wia met iei Dr.
Portuguese[pt]
12 Veja o que aconteceu com Leopold, um irmão da Áustria que servia lealmente a Jeová.
Rundi[rn]
12 Nk’akarorero, uwitwa Leopold Engleitner yari Icabona ca Yehova w’umunyamwete wo muri Ostraliya.
Russian[ru]
12 Вот что произошло с Леопольдом Энглайтнером, ревностным Свидетелем из Австрии.
Kinyarwanda[rw]
12 Hari Umuhamya wo muri Otirishiya warangwaga n’ishyaka witwaga Leopold Engleitner.
Sango[sg]
12 Leopold Engleitner ayeke lani mbeni Témoin ti Autriche so ayapu so aNazi agbu lo na atokua lo na train na camp ti sarango pasi na azo na Buchenwald.
Sidamo[sid]
12 Awustiraaliyu gobbara ilaminoha Leepoolti Engilayitineeri yinanniha diinaggaawe soqqamanno rodoo, Naatsi yinanni mangiste amadde Bukeniwoolti yinannita usuranyu heeˈranno kaampe baaburunni sokkino.
Serbian[sr]
12 Na primer, Leopold Englajtner je bio revan Jehovin svedok iz Austrije.
Sranan Tongo[srn]
12 Leopold Engleitner ben de wan fayafaya Kotoigi fu Oostenrijk.
Congo Swahili[swc]
12 Mumoja kati ya wakubwa hao alikuwa Heinrich Gleissner, mwenye kufanya mambo ya politike wa inchi ya Austria (Autriche).
Telugu[te]
12 అలా సహాయం చేసినవాళ్లలో ఆస్ట్రియా రాజకీయ నాయకుడైన డాక్టర్ హైన్రిక్ గ్లీస్న ఒకరు.
Tajik[tg]
12 Масалан, Леополд Энглайтнер, ки аз Австрия мебошад, воизи боғайрат буд.
Turkmen[tk]
12 Awstriýada ýaşaýan doganymyz Leopold Englaýtner yhlasly wagyzçydy.
Tuvinian[tyv]
12 Леопольд Энглайтнер деп Австриядан чүткүлдүг Херечи-биле чүү болганын көрээлиңер.
Udmurt[udm]
12 Тани мар луиз Леопольд Энглайтнерен, Австриысь Адӟись-Ивортӥсен, кудӥз тодытон уже мылысь-кыдысь пыриське вал.
Ukrainian[uk]
12 Леопольд Енґляйтнер був ревним Свідком з Австрії, якого нацисти арештували і відправили в концтабір Бухенвальд.
Vietnamese[vi]
12 Anh Leopold Engleitner là một Nhân Chứng sốt sắng ở Áo.
Wolaytta[wal]
12 Laˈopolt Englitani mishettidi Yihoowawu haggaaziya Osttiriyaa biittaa asa; issi wode, Jarmane wotaaddarati a oyqqidi Bukenvald geetettiya kambbiyaa baaburiyan efiidosona.
Xhosa[xh]
12 ULeopold Engleitner wayeliNgqina elikhutheleyo laseAustria elabanjwa ngamaNazi laza lasiwa kwinkampu yoxinaniso eBuchenwald ngololiwe.
Yao[yao]
12 Leopold Engleitner ŵaliji Mboni jamtawu mnope ku Austria.
Yoruba[yo]
12 Àpẹẹrẹ kan ni ti olóṣẹ̀lú orílẹ̀-èdè Austria kan tó ń jẹ́ Heinrich Gleissner.
Yucateco[yua]
12 Bey úuchik yéetel Heinrich Gleissner, juntúul abogado yéetel político kajaʼan Austria.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Ti funcionariu ni gucané laanu nga Heinrich Gleissner, ti políticu de Austria ni biʼndaʼ stale de ley.
Zulu[zu]
12 ULeopold Engleitner wayenguFakazi oshisekayo e-Austria, waboshwa amaNazi wabe esethunyelwa ngesitimela ekamu lokuhlushwa eBuchenwald.