Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twyfel jy ooit oor hierdie gedagte?”
Arabic[ar]
هل تملكون في ايّ وقت من الاوقات اية شكوك حول هذه النقطة؟»
Central Bikol[bcl]
Igwa daw kamo nin ano man na pagduwaduwa manongod sa puntong ini?”
Bulgarian[bg]
Имал ли си някакви съмнения по този въпрос?“
Bislama[bi]
Yufala i wari finis long samting ya?”
Cebuano[ceb]
Aduna ba kamoy bisan unsang pagduhaduha bahin niining puntoha?”
Czech[cs]
Měli jste o ní někdy pochybnosti?“
German[de]
Sind dir bei diesem Gedanken jemals irgendwelche Zweifel gekommen?“
Greek[el]
Έχεις ποτέ αμφιβολίες γύρω από το θέμα αυτό;»
English[en]
Do you ever have any doubts on this point?”
Spanish[es]
¿Han tenido ustedes alguna vez dudas sobre este punto?”.
Finnish[fi]
Onko sinulla ollut koskaan epäilyksiä tästä asiasta?”
French[fr]
Avez- vous déjà eu des doutes à ce sujet?”
Hindi[hi]
क्या तुम्हें इस मुद्दे पर कभी कोई सन्देह उत्पन्न होता है?”
Croatian[hr]
Postoje li kod vas ikakve sumnje u vezi toga?”
Hungarian[hu]
Vannak-e kétségeid e gondalat felől?”
Indonesian[id]
Apakah kamu pernah ragu-ragu mengenai hal ini?”
Italian[it]
Hai mai dubbi in proposito?”
Japanese[ja]
今までこの点で,何か疑問に感じたことがあったかい」。
Korean[ko]
이 점에 관하여 의문을 가져 본 적이 있니?”
Malagasy[mg]
Mbola manana fisalasalana ihany ve ianao ny amin’io hevitra io?”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോയിൻറു സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?”
Marathi[mr]
याविषयी तुम्हाला काही संशय वाटतो का?”
Norwegian[nb]
Hender det at du er i tvil om hva du skal gjøre?»
Dutch[nl]
Twijfel je wel eens aan dit punt?”
Nyanja[ny]
Kodi mumakayikira mfundo imeneyi?”
Polish[pl]
Czy w związku z tym tematem miewasz jakieś wątpliwości?”
Portuguese[pt]
Já teve alguma dúvida sobre este ponto?”
Romanian[ro]
Voi aveţi cumva vreo îndoială cu privire la acest lucru?“
Slovak[sk]
Mali ste v tom niekedy pochybnosti?“
Slovenian[sl]
Ali si glede tega kdaj dvomil?«
Samoan[sm]
E tou te tau masalosalo ea i lenei manatu?”
Serbian[sr]
Postoje li kod vas ikakve sumnje u vezi toga?„
Sranan Tongo[srn]
Joe e degedege sontron foe na penti disi?”
Southern Sotho[st]
Na ho na le mohla le bang le lipelaelo ka ntlha ee?”
Swedish[sv]
Tvivlar ni någonsin på just den här saken?”
Swahili[sw]
nyinyi mnakuwa na shaka juu ya jambo hili wakati wowote?
Tamil[ta]
இந்தக் குறிப்பின் பேரில் ஏதாவது சந்தேகங்கள் உங்களுக்கு எப்போதாவது இருந்திருக்கிறதா?”
Telugu[te]
ఈ విషయమును గూర్చి మీకెప్పుడైనా సందేహములున్నవా?”
Thai[th]
ลูก เคย สงสัย บ้าง ไหม ใน เรื่อง นี้?”
Tagalog[tl]
May pag-aalinlangan ba kayo sa puntong ito?”
Tswana[tn]
A o na le dipelaelo dipe malebana le ntlha eno?”
Turkish[tr]
Senin bununla ilgili herhangi bir şüphen var mı?”
Tsonga[ts]
Xana u na ku kanakana eyinhleni leyi?”
Vietnamese[vi]
Các con có bao giờ hoài nghi gì về vấn đề này không?”
Xhosa[xh]
Ngaba uyawuthandabuza lo mbandela?”
Chinese[zh]
你对这点有任何疑问吗?”
Zulu[zu]
Ingabe kukhona ukungabaza eninakho ngaleliphuzu?”